译文
凤凰啊应当(dang)在哪儿栖居?
我的心追逐南去的云远逝了,
丞相的祠庙就在先王庙临近,君臣共同享受着礼仪和祭礼。
草(cao)堂修在桤林深(shen)处,桤林茂密透不进强烈的阳光,仿佛漠漠轻烟笼罩着,连风吹叶子,露水滴树梢都能听到。
且停杯,侧耳听——琵琶声(sheng)声诉衷情。细细地捻,轻轻地拢,醉了琵琶女,一(yi)脸春融融;更有那一抹斜阳脉脉相辉映,江天一色晚霞红。
长夜里号角声悲壮似在自语,天空中的月色虽好谁与我共赏。
鼓乐铿锵和谐,祝祷上苍神灵。
细细算来,一年春光已过了三分之二。绿荫浓浓,红花重重,依然是往年的情景。庭院中,杨柳依依,帘幕里吹拂着暖风。有个人正在忧心忡忡,满面憔悴。
叹君也是个倜傥之才,气质品格冠群英。
魂魄归来吧!
桂布多么结实,吴绵多么松厚,做一件袍子穿,身上有余温。
当年的青山(江山)依然存在,太阳依然日升(sheng)日落。
到天亮一夜的辛苦无处诉说,只好齐声合步吼起了拉船歌。
注释
(4)卒(cù)然:卒同“猝”。突然。
⑶胡麻:芝麻,据说只有夫妇同种,才能得到好的收成。好种:正是播种的好时候。
已而:后来。
[22]杗(máng忙):屋梁:桷(jué觉):屋椽。欂栌(bólú博卢):斗栱,柱顶上承托栋梁的方木。侏(zhū朱)儒:梁上短柱。椳(wēi威):门枢臼。闑(niè聂):门中央所竖的短木,在两扇门相交处。扂(diàn店):门闩之类。楔(xiè屑):门两旁长木柱。
⑼軿(píng):车幔,代指贵族妇女所乘有帷幔的车子。翠:青绿色。
严将军:《三国志·蜀志·张飞传》载,严颜在刘璋手下做将军,镇守巴郡,被张飞捉住,要他投降,他回答说:“我州但有断头将军,无降将军!”张飞见其威武不屈,把他释放了。
⑶长干里:在今南京市,当年系船民集居之地,故《长干曲》多抒发船家女子的感情。