译文
“魂啊回来吧!
在城东门买酒同我们畅饮,心宽看万事都如鸿毛一(yi)样。
正逢你在悠闲地欣赏弦歌,肃穆地坐在华美的厅堂。
有远大抱负的人士到了晚年,奋发思进的雄心不会止息。
贤君你马上要登朝廷的凤凰池去了,别忘记了我这个被遗弃的贾谊,有机会推荐一下。
我长时间倚靠在高楼的栏杆上,微风拂面一丝丝一细细,望不尽的春日离愁,沮丧(sang)忧愁从遥远无边的天(tian)际升起。碧绿的草色,飘忽缭绕的云霭雾(wu)气掩映在落日余晖里,默(mo)默无言谁理解我靠在栏杆上的心情。
趴在栏杆远望,道路有深情。
雨绵绵,恨意难消,云层层,愁绪堆积,江南景色,依旧被称(cheng)为上好美丽。水边村落,湖畔渔市,袅袅升起一缕孤零零的炊烟,那么淡,那么细。
只希望对着酒杯放歌之时,月光能长久地照在金杯里。
就像当年谢安东山高卧一样,一旦时机已到,再起来大济苍生,时犹未为晚也!
万里外的家乡来了一封信,问(wen)我哪年真的能回去?我只有回头拼命喝酒,送春归去,春风倒还多情,抹去我的行行泪涕。
注释
长门:即长门宫,地址在今陕西长安县东北。《汉书.东方朔传》:窦太主献长门园,武帝更名为长门宫。武帝陈皇后失宠后,退居此宫。
⑹颓(tuí)年:犹言衰老之年。晋陆机《悯思赋》:“乐来日之有继,伤颓年之莫纂。”寖(jìn):渐渐。
1、曰:叫作
(4)既:已经。
(5)挟清漳之通浦:漳水和沮水在这里会合。挟,带。清障,指漳水,发源于湖北南漳,流经当阳,与沮水会合,经江陵注入长江。通浦,两条河流相通之处。
潺潺:河水缓缓流动的样子。
游云:飘浮不定的云彩。这里代指行迹不定的丈夫。
⑸狺狺:狗叫声。