译文
我调度和谐地自我欢娱,姑且飘游四方寻求美女。
登临岘山顶,寻找游览古迹,凌空看襄阳。
详细地表述了自己的苦衷。
十家缴纳的租税九家已送完,白白地受了我们君王免除租税的恩惠。
但是由于钟爱此山,如何才有求取仙法的途径?
满心伤感满腔悲。我的哀痛谁体会。
又像商人走在蜀道间,很多的铎磬在空山中敲响。
回头看横亘的远山,已看不见城中的人影,只隐隐看见一座城。谁像那临平山上的高塔,亭亭伫立,迎送往来的客人。
诗是我家祖辈相传的事业,而人们以为这只是世间寻常的父子情。
十二岁开始(shi)学弹筝,套在手指上的银甲一直没脱下来。
金粟轴的古筝发出优美的声(sheng)音,那素手拨筝的美人坐在玉房前。
这时候喝酒喝得高兴起来,用手叩击着船舷,应声高歌。歌中唱道:“桂木船棹呵香兰船桨,迎击空明的粼波,逆着流水的泛光。我的心怀悠远,想望伊人在天涯那方”。有吹(chui)洞箫的客人,按着节奏为歌声伴和,洞箫呜呜作声:像是怨恨(hen),又像是思慕,像是哭泣,又像是倾诉,尾声凄切、婉转、悠长,如同不断的细丝。能使深谷中的蛟龙为之起舞,能使孤(gu)舟上的寡妇听了落泪。
蓝天下的草原啊,都翻滚着绿色的波澜,那风吹到草低处,有一群群的牛羊时隐时现。翻译二
注释
“诗赋”二句:古人认为创作诗文损伤人的心魂。桓谭在《新论》里说,他和扬雄都因作赋,“用精思大剧而得病”。作者和吴兆骞创作都很勤奋,尤其是吴兆骞,儿童时就作胆赋,“累千余言”。(见《国朝先正事略》)
(87)涿(zhuō):今河北涿县。
8、雾凇沆砀:冰花一片弥漫。雾,从天上下罩湖面的云气。凇,从湖面蒸发的水汽。沆砀,白气弥漫的样子。曾巩《冬夜即事诗》自注:“齐寒甚,夜气如雾,凝于水上,旦视如雪,日出飘满阶庭,齐人谓之雾凇。
233、蔽:掩盖。
④“野渡”:村野渡口。