译文
我如今功名无着(zhuo)落,常常自己抚琴长叹。
我离开家时就已充满了忧虑,到了这里又长期遭受阻绊。我虽没有周济当代的谋略,却还算兢兢业业。
在(zai)高入云间的楼上下榻设席,在天上传杯饮酒。
乌鹊在月落将曙之际不时地飞过,初秋寒(han)蝉在野外晨风中嘶声噪鸣。
富家的子弟不会饿死,清寒的读(du)书人大多贻误自身。
我把行程转向昆仑山下,路途遥远继续周游观察。
一个小孩撑着小船,偷偷地采了白莲回来。
曾(zeng)子躺在床上,病危。曾子的弟子子春坐在床旁边,曾元、曾申坐在床脚下,童仆坐在角落拿着蜡烛。 童仆说(shuo):“华美而光洁,(那是)大夫(才能享用)的竹席啊!”子春说:“住嘴!”曾子听见这话,惊惧地说:“啊!” (童仆又)说:“华美而光洁,(那是)大夫(才能享用)的竹席啊!”曾子说:“是的。那是季孙送的,我没有啊。(曾)元,(扶我)起来换竹席。”曾元说:“您的病非常严重啊,不能移动(您的身体啊)。(如果)幸运地到了早晨, 一定遵从您的意思换了它。”曾子说:“你爱我不如他(童仆)。按照道德标准去爱护人,小人爱人以(yi)无原则迁就。我还有什么苛求啊?我能得到(封建礼教的)正道而死去,也就足够了。”(曾元)扶着抬起(他的身体)然后更换竹席,把他送回席子,还没躺好就死了。
斗柄的轴绳系在何处?天极遥远延伸到何方?
飞鸟消失在故乡的天空上,在晴空下你独自一人东去,家乡的妻子在催促着你这个游子归家,日暮的时候你会看到家乡的山脉(mai)。在流水脉脉中我的诗意大发,落花间梦了无痕(hen),如果你可以给我寄来思念的词句,我因为思念你而不解的眉头一定会舒展的。
乘船远行,路过荆门一带,来到楚国故地。
相随而来的钓女,来到池边,竞相窥视她们自己妆扮过的映在池中的倩影。
秋夜行舟停泊在西江牛渚山,蔚蓝的天空中没有一丝游云。
眼前没有随风飘扬的柳絮,只有葵花朝向着太阳开放。
注释
薄:同“迫”。雍:地名,在今陕西凤翔县南,设有祭祀五帝的神坛五畤。据《汉书·武帝纪》:“太始四年冬十二月,行幸雍,祠五畤。”本文当即作于是年,司马迁五十三岁。
[6]因自喻:借以自比。
⑸野渡:郊野的渡口。横:指随意飘浮。
辄便:就。
⑹荡子:古代女子称自己远行不归或流荡忘返的丈夫。《古诗十九首》:“荡子行不归,空房难独守。”归棹:归舟,以棹代船。
29.翠被:翡翠颜色的被子,或指以翡翠鸟羽毛为饰的被子。
272、闺中:女子居住的内室。
突:高出周围
(9)汗青:同汗竹,史册。古代用简写字,先用火烤干其中的水分,干后易写而且不受虫蛀,也称汗青。