译文
我离开洛城之后便四处漂泊,远离它已有四千里之遥,安史之乱叛军长驱直入中原也已经有五六年了。
一个人(ren)出门忧愁彷徨,满心愁苦应该告诉谁呢?
西施是越国溪边的(de)(de)一个女子,出身自苎萝山。
新茬的竹笋早已成熟,木笔花却刚刚开始绽放。
长空里萧萧的风响中,白昼的太阳渐渐的西沉。陇地的大雁开始成群的南飞,而带状的浮云也惟留下一行单调和孤楚。此刻君王又在那宫室里思量着什么呢?走过大漠,穿过异域,却是“千载琵琶做胡语,分明怨恨曲中论”(杜甫诗)!
雨滴自己滴到台阶前的大梧桐叶,关您什么事(shi)呢而作哀伤的吟唱?
功名富贵只向马上求取,您真是一位英雄大丈夫。
新妆荡漾湖水,水光倒影,奇美两绝。
你的家乡西河郡原是魏国的所在地,魏文侯在那里兴起大业,还存在段(duan)干木、田子方留下的好风尚,他们两位都有高远的志向和气节,懂(dong)得去留和仕隐的抉择。近来你离开了故乡,去到安定郡任太守。安定郡地处山谷中间(jian),是昆夷族人的家乡,那里的人贪婪卑鄙,难道是当地的风俗习惯改变了你的品性吗?直到现在我才看清了你的志向!如今正当大汉朝的鼎盛时期,祝你飞黄腾达,不要再来同我多噜。
美人头上都戴着亮丽的饰物,笑语盈盈地随人群走过,身上香气飘洒。我在人群中寻找她千百回,猛然一回头,不经意间却在灯火零落之处发现了她。
我像那深深庭院中的桃树,开出娇艳的花朵可向谁欢笑?
它为什么没有自知之明,也来开花在这杏园里。
这美丽的人儿是徐飞琼身边的女伴,偶然离开了居住的天宫,流落人间,久久没有返回神仙的行列。随意的梳妆打扮,寻常的言语,却因为天生难自弃的姝丽,身边的女子都花容失色,无心争艳。想要把伊人比作珍贵的花朵,又害怕旁人笑话我,如此美丽的女子想要用花来形容,谈何容易?仔细想想,数不尽的奇花异草,都只是深红浅白的单调颜色而已。千种娇媚,万种风情,怎么比得上这眼前的女子,集各种世间的美丽于一身,万分宠爱,万分艳羡。
国破身死现在还能有什么呢?唉!只留下千古绝唱之离骚在人世间了!
注释
6. 薨(hōng):周代,诸侯死了叫薨;后代有封爵的大官死了,也叫薨。
⒁吊影:一个人孤身独处,形影相伴,没有伴侣。
〔24〕瑟瑟:形容枫树、芦荻被秋风吹动的声音。
8、憔悴:指衰老。
95. 为:成为,做了。