译文
睡梦中柔声(sheng)细语吐字不清,
江边上什么人最初看见月亮,江上的月亮哪一年最初照耀着人?
我恪守本分,拒绝登上香车与君王同行;我脉脉含泪,吟咏着凄凉的《团扇歌》。
走出大门向着东方张望,老泪纵横,洒(sa)落在征衣上。
一直玩到没了兴致才乘(cheng)舟返回,却迷途进入藕花池的深处。
翘首遐观,我只见初月挂在高高的树上;微风吹过,好似觉得酣酒已经醒了一半。
孙权刘备这样的人物,才能(neng)指使我做事,而不是阁下。我发出种种的感慨,这些交心于你知道。只是感觉自己一生游遍湖海,除了喝醉吟些风花雪月,便是一事无成。身上的所有东西都是陛下赐予,希望我在湖北的作为能使君王明鉴。
夜晚(wan)读书又共同分享同一盏灯。
离开明亮的白日昭昭啊,步入黑暗的长夜悠悠。
我的情意追逐着你前行,缠绵悱恻(ce),像那不断的流水。
犹如一对亲昵的小儿女轻言细语,卿卿我我聚两个俏冤家暗叙哀曲。
实在勇敢啊富有战斗力,始终刚强啊没人能侵犯。
注释
(7)五侯:公、侯,伯、子、男五等爵位的诸侯。九伯:九州的长官。五侯九伯泛指各国诸侯。
(22)“王出”句:谓永王出师巡行江南。按,巡行。三江五湖,指东南方的三条江及太湖流域的湖泊。
10、延陵:春秋时吴国公子季札,封于延陵。
毛羽鳞鬣:毛,指虎狼兽类;羽,指鸟类;鳞,指鱼类和爬行动物;鬣,指马一类动物。合起来,泛指一切动物。 未始无春:未尝没有春天。这是对第一段“燕地寒”等语说的。
⑥偲(cāi 猜):多才多智。一说须多而美。
(24)荡潏:水流动的样子。
因:通过。平原君:赵国公子赵胜,封平原君,时为赵相。
④斛:量器;是容量单位。古代以十斗为一斛,南宋末年改为五斗。