译文
弹筝美人(ren)用金杯劝我饮酒，谓我年轻，前程未知当自勉。
八个擎天(tian)之柱撑在哪里？大地为何低陷东南？
清晨，朝霞满天，我就要踏上归程。从江上往高处看，可以看见白帝城彩云缭绕，如在云间，景色绚丽！千里之遥的江陵，一天之间就已经到达。
西边太白山有飞鸟能过的小道。从那小路走可横渡峨眉山顶端。
可是没有人为它编织锦绣障泥，
抬眼看到的人都荣耀体面而你却长守寂寞，满朝官员都有了自己满意的位置而你却虚渡光阴。
这时王公大人无不借我以颜色，金章紫绶之高官也来奔走相趋。
自然界的风雨变迁使得鲜花凋谢，春天已然过去，绿叶繁茂，果(guo)实累累，已经快到收获的季节了。
汉武帝曾经十分宠爱阿娇，为她筑造金屋让她居住。武帝对她娇宠万分，即使她的唾沫落下，也会被(bei)看做像珠玉那样珍贵。娇宠到极点，恩爱也就停歇了，武帝对她的情意渐渐停歇淡薄。阿娇被贬长门后，即使与武帝的寝宫相距很近，武帝也不肯回车，在阿娇那里暂时停留。雨落之后再不会飞上天空，覆水也难再收回。武帝与阿娇的情意，各自东西。往日美丽的芙蓉花，今日成为凄凉的断根之草。如果凭借姿色侍奉他人，相好的日子是十分短暂的。
雄的虺蛇九个头颅，来去迅捷生在何处？
白龙改换常服，变化为鱼，被渔翁豫且制服。
我国西南一带的山水，只四川境内最为奇特。但(dan)那里与中原一带相距万里之遥，陆路上有剑阁、栈道之类的险阻；水路上有瞿(ju)塘峡、滟滪堆之类的忧虑。骑着马走，沿路层层竹林遮蔽高山，连续十来天，仰头看不到山顶；登上高处往下俯瞰，绝险的山谷有几万尺深，茫茫渺渺看不到谷底，令人惊恐万状，肝胆颤抖。乘船在水中行，江水悍猛，礁石尖利，波涛险恶，漩涡诡异，船只一旦稍微失去控驭，偏离航道仅有尺寸大小，就被撞得粉碎像泥土般下沉，船中人便喂饱了江中鱼鳖之腹，通往四川的道路艰难到这种地步。因此，不是做官出仕富有财力的人不能前往游历；不是天生富有文才的人，即使游览了也无所得；不是身强体壮人，大多老死在那里。喜欢寻奇探胜的人因而心存憾恨。
做侯王将相的欲望早断绝，神纵使赐福于我也难成功。
漫跨着金鞍，权贵们犹叹芳踪难寻，谅也不信这书斋里别有春景。
那树林枝干纽结，茂茂密密。
自古以来，骚人墨客都悲叹秋天萧条、凄凉、空旷。我却说秋天远远胜过春天。
传说在北国寒门这个地方，住着一条烛龙，它以目光为日月，张目就是白昼而闭目就是黑夜。
当着众人不敢明说心怀，暗暗地投掷金钱，卜问我那远方郎君的音讯。
独自倚靠在池边的栏杆上观看斗鸭，头上的碧玉簪斜垂下来。（我）整日思念心上人，但心上人始终不见回来，（正在愁闷时），忽然听到喜鹊的叫声。
注释
②“花褪残红”：褪，脱去，小：毛本作“子”。
7.骛：纵横奔驰。盐浦：海边盐滩。
去：除去，拿掉。负：负担，指小虫身上背的东西。
（2）一：统一。
3、瓯江：浙江东南部的一条江，流经丽水，至温州入海。
托臣以讨贼兴复之效：把讨伐曹魏复兴汉室的任务交给我。
⑪潜来：偷偷来，私奔。