译文
就砺(lì)
李白的诗作无人能敌,他那(na)高超的才思也远远地(di)超出一般人。
祝融山极为高耸,山顶似乎直触低处的昴星。
口衔低枝,飞跃艰难;
每天三更半夜到鸡啼叫的时候,是男孩子们读书的最好时间。
你前后又作过两地的太守,如鱼鹰再度翻飞。
象潏潏汩汩水流的声音不固定,又象北方的胡人学汉学一样(yang),语言朦胧不清。
要归隐请(qing)别买沃洲名山,那里是世人早知的去处。
然而燕昭王早就死了,还有谁能像他那样重用贤士呢?
从前,楚襄王让(rang)宋玉、景差跟随着游兰台宫。一阵风吹来,飒飒作响,楚王敞开(kai)衣襟,迎着风,说:“这风多么畅快啊!这是我和百姓所共有的吧。”宋玉说:“这只是大王的雄风罢了,百姓怎么能和您共同享受它呢?”宋玉的话在这儿大概有讽喻的意味吧。风并没有雄雌的区别,而人有生得逢时,生不逢时的不同。楚王感到快乐的原因,而百姓感到忧愁的原因,正是由于人们的境遇不同,跟风又有什么关系呢?读书人生活在世上,假使心中不坦然,那么,到哪里没有忧愁?假使胸怀坦荡,不因为外物而伤害天性(本性),那么,在什么地方会不感到快乐呢?(读书人生活在世上,如果他的内心不能自得其乐,那么,他到什么地方去会不忧愁呢?如果他心情开朗,不因为环境的影响而伤害自己的情绪,那么,他到什么地方去会不整天愉快呢?)
我眼前的这点寂寥(指郊游和亲人间的慰藉)又算得了什么呢。
注释
谓 :认为,以为。
⑨案:几案。
⑦看剑:一作“煎茗”。引杯:举杯。指喝酒。
21.齐安:在今湖北黄州。
11、偶:偶尔。