译文
婆媳相唤,一起去选蚕种。只有那栀子花开,独自摇曳庭院中。
我真想念,年年在越溪浣纱的(de)(de)女伴;
全然找不到来龙去脉,只见一座高峰突然出现,高可入云,直插南斗星。
于是编写《史记》。过了七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从(cong)前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地(di),后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤(gu)愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
当我在浔阳城外泊了船,才看到香炉峰非同一般。
今日在此我与你依依作别,何时何地我们能再次相遇?
南单于派使拜服,圣德安定天下。
我在高大的古树阴下拴好了小船;拄着拐杖,走过小桥,恣意欣赏这美丽的春光。
几百级阶梯拾级而上才到达它的峰巅,尽览全城风光,但见轻雾迷漫,碧波荡漾。
就(像家父管理的)这样已经很好了!恩惠和恩泽已经远扬于天下了!
他的母亲说:“(你)能够这样做吗?(那么我)和你一起隐居。”便(一直)隐居到死去。
我终日或游走于山崖峻岭中,或在泛起清光的河上泛舟。
宁可少活十年,也不可一日没有权。大丈夫时运不顺,命途多艰。有朝一日如果天随人愿,一定要赛过田文养客三千。
庭院很深很深,不知有多少层深,云雾缭绕的楼阁门窗经常关闭。骋目四望,只见柳梢返青和梅枝吐蕊的景象越来越分明了。在古秣陵城的周围,树木渐绿,宣告春已归来,但我却无家可归,看来要老死建康城了。
元康二年五月十八日那天,我坐在车上向西开始了征途,从京都洛阳前往长安。这时我叹息着说:古往今来的历史,确实是太久远了!广远而又令人感到恍惚,从开天辟地时混沌一气而产生了天,地,人三才。所谓三才,就是天,地,人的大道。只有寿命和禄位,才称得起是最宝贵的。寿命有长有短,禄位有顺畅(chang)和阻滞,这种现象连鬼神也无法预定,连圣贤也无法预期(qi)。
借写诗杆情因悟禅语止,用酒冲愁阵如同出奇兵。
注释
115. 为:替,介词。
⑼正:闻一多《风诗类钞》:“正,法也,则也。正是四国,为此四国之法则。”
⑸戍角:军营中发出的号角声。
⑵流落:漂泊失所。征南将:指李中丞。
椒房中宫:皇后所居。
11.何以知燕王:根据什么知道燕王(会收留你)。
⑶空翠:树木的阴影。