译文
韩愈诚(cheng)惶诚恐,再拜。
我和嵇康、吕安的行止相近,他们都有(you)不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
远处舒展的树林烟雾漾潆,好像纺织物一般,秋寒的山色宛如衣带,触目伤心的碧绿。暮色进了高高的闺楼,有人正在楼上独自忧愁。
梨花自然比白雪艳丽,清冷的样子也赛过雪花,它散发出的香气一下就侵入衣服里。
寂静中愈感觉清晖可弄,玉真仙女下降到翠微峰。
计议早定专心不能改啊,愿推行良策行善建功。
忽然间宛如一夜春风(feng)吹来,好像是千树万树梨花盛开。
后羿怎样射下九日?日中之乌如何解体?
浓密的树阴隔断了暑气,正是中午时分,我一觉醒(xing)来,耳边传来黄莺儿断续的啼唱。
当他用绳子绑住燕王父子,用小木匣装着梁国君臣的头,走进祖庙,把箭交还到晋王的灵座前,告诉他生前报仇的志向已经完成,他那神情气概,是多么威风!等到仇敌已经消灭,天下已经安定,一人在夜里发难,作乱的人四面响应,他慌慌张张出兵东进,还没见到乱贼,部下的兵士就纷纷逃散,君臣们你看着我,我看着你,不知道哪里去好;到了割下头发来对天发誓,抱头痛哭,眼(yan)泪沾湿衣襟的可怜地步,怎么那样的衰败差劲呢!难道说是因为取得天下难,而失去天下容易才像这样的吗?还是认真推究他成功失败的原因,都是由于人事呢?
看云羞对高飞鸟,临河愧对水中鱼。
白色的瀑布高挂在碧绿的山峰。
冬至之后,白天渐长而黑夜渐短。我在远远的成都思念洛阳。
魂啊不要去北方!
早就听说黄龙城有战争,连续多年不见双方撤兵。
注释
④深烛:音谐深嘱,此处用的是谐音双关的修辞手法,写女子“深嘱”情郎。伊:人称代词,“你”。
①九日:农历九月初九,为重阳节,中国人素有登高怀乡习俗。
(19)所守:指把守关口的人。或匪亲:倘若不是可信赖的人。匪,同“非”。
太真满面笑容地进入珠帘受宠来。
⒄独且:据王引之说,“独”犹“将”;“且”,句中语助词。
(17)覆:倾倒。坳(ào):凹陷不平,“坳堂”指堂中低凹处。
卧内:卧室,内室。《史记·魏公子列传》:“嬴闻晋鄙之兵符常在王卧内,而如姬最幸,出入王卧内,力能窃之。”
捽(zuó)兀:挺拔突出的样子,这里形容意气高傲的样子。