译文
不如钗上之燕,可整日接近其人;不如镜中之鸾,能频对其人倩影。
杭州地理位置重要,风景优美,是三吴的都会。这里自古以来就十(shi)分繁华。如烟的柳树、彩绘的桥梁,挡风的帘子、翠绿的帐幕,楼阁高高低(di)低,大约有十万户人家。高耸入云的大树环绕着钱塘江沙堤,澎湃的潮水卷起霜雪一样白的浪花,宽广的江面一望无涯。市场上陈列着琳琅满目的珠玉珍宝,家家户户都存满了绫罗绸缎,争相比奢华。
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹(dan)琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问(wen)这个(ge)人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
秦王听了蒙嘉的话,非常高兴。于是穿了上朝的礼服,安排下隆重的九宾大礼仪式,在咸阳宫接见燕国的使者。
沙滩里水平波息声影消失,斟杯美酒相劝请你唱支歌。
黄莺在门外柳树梢啼唱,清明过后细雨纷纷飘零。还能再有多少天呢,春天就要过去了,春日里害相思,人儿憔悴消瘦。梨花小窗里,佳人正借酒消愁。
白龙改换常服,变化为鱼,被渔翁豫且制服。
有壮汉也有雇工,
一直到红日渐斜,远行人才上马而去,此情此景见之无不令人感叹此地的荒凉。
自言有管葛之才而有谁推许?只好长吁短叹,闭门谢客,在家赋闲。
一路上,奇峰峻岭在眼前不断地变换,沉醉于一人在蜿蜒幽深的小路上游览的野趣,竟忘了走到了什么地方。
雄鸠叫唤着飞去说媒啊,我又嫌它过分诡诈轻佻。
早晨起来深感缺少乐趣,离座而起打开清酒一樽。
黄昏杂草丛生的园中鸟照飞,深秋枯叶满枝的树上蝉啾啾。
如果能够像牛郎织女一样,于天河相见,即使抛却荣华富贵也心甘。
天外的凤凰谁能得其精髓?世上无人懂得配制续弦胶。
注释
7.行步:脚步。欹(qī):歪斜。实:一作“独”。
68.帘栊:本指竹帘和窗棂,此处为偏义复词,指帘子。
⒇杜甫是一个“自比稷与契”、“穷年忧黎元”的诗人,这时又正作左拾遗,面对着这灾难深重的“黎元”,而且自己还喝着他们的酒,哪得不叹?哪得不仰天而叹以至泪流满面呢?
(9)风云:形容国家的威势。
⑻他:指官家,官府。驱遣:驱使派遣。还复去:回来了又要去。
金璋(zhāng)紫绶(shòu)来相趋:带着铜印和紫色印带子的大官僚都跑来同我交往。金章:铜印。汉制,垂相、太尉、列侯、将军,皆金印紫纷。见《汉书·百官公卿表》。此以金章紫绶指朝廷大官。紫绶:紫色系印的带子。当时戴紫色印带子的是最高级的官。这里以金章紫绶代指大官僚。趋:跑,趋奉。
17.见:谒见,拜见。
⑻佳人:这里指席间的女性。
⑤淹留,停留。淹,滞留。
(1)西岭:西岭雪山。