译文
(现在)丹陛下排列着森森戟戈,长廊里回荡着丝竹乐(le)声。
后悔当初不曾看清前途,迟疑了一阵我又将回头。
走到半路就(jiu)迷失了方向啊,自我压抑去学诗搞社交。
豆秸在锅底下燃烧,豆子在锅里面哭泣。
酒杯用的是(shi)琉璃钟,酒是琥珀色的,还有珠红的。经过烹、炮的马肉(龙)和雄雉(凤)拿到口中吃的时候,还能听到油脂被烧烤时的油爆声,像是在哭泣。用绫罗锦绣做的帷幕中充满了香气。罗帏之中,除了食品与酒的香气外,还有白齿的歌伎的吟唱和细腰的舞女和着龙笛的吹奏、鼍鼓的敲击在舞蹈。宴饮的时间是一个春天的黄昏,他们已欢乐终日了,他们饮掉了青春,玩去了如花的大好时光。桃花被鼓声震散了,被舞袖拂乱了,落如红雨,他们把如花的青春白白地浪费了。我奉劝你们要像他们那样,终日喝个酩酊大醉吧,由于酒已被你们喝光,酒鬼刘伶坟上已经无酒可洒了!
长恨啊!实在更长恨!我把它剪裁成《短歌行(xing)》。及时唱歌行乐吧!什么人了解我,来为我跳(tiao)楚舞?听我唱楚狂人接(jie)舆的《凤兮》歌?我在带湖既种了九畹的兰花,又栽了百亩的蕙,到了秋天可以吃菊花的落花。在我的门外有沧浪的清水可以洗我的丝带。
我喜欢雪花不在于其轻盈的形态,更在于其在寒处生长。雪花,虽与牡丹、海棠等人间富贵花不同,而是另具高洁品性。谢道韫是咏雪的著名才女,在她死后已无人怜惜雪花了,只落得漂泊天涯,在寒冷的月光和悲笳声中任西风吹向无际的大漠。
今天她要远行去做新娘,乘坐轻舟沿江逆流而上。
五老峰坐落于庐山的东南,耸立如青天削出,就像一朵盛开的金色莲花。
远大的志向破灭之日,惟有那不休的叹惋啊。也惟有因此,才有了“暮年诗赋动江关”的千古悲情!
如今,悄悄的私语声又传来耳畔。
泪水湿透罗巾,好梦却难做成;
梅花大概也知道自己飘落得早,所以赶在正月就开起花来了。
注释
171.昏:黄昏。微:通“昧”。
⑼“四海为家”两句:如今国家统一,旧时的壁垒早已荒芜。
计日:计算着日子。
遂恶(wù)之:因此厌恶他。遂,连词,因而。恶,厌恶。
⑥登楼:登高楼赋诗。《诗经·定之方中》,《毛传》说:“升高能赋”。《韩诗外传》上孔子说:“君子登高必赋。”仲宣,东汉王粲字仲宣,山阳高平(今山东邹县)人,生于公元177年(汉灵帝熹平6年),死于公元217年(汉献帝建安22年),“建安七子”之一。他出身大官僚家庭,年轻就很有名。因为长安战乱,避难荆州依附刘表,未被重用,后归曹操。王粲在荆州时,登当阳城楼作《登楼赋》,赋中抒写了作者久困他乡,才能不得施展而产生的思乡情绪。仲宣才,即指如王粲一样的才能。
(13)开张:开扩,舒展。长揖:相见时拱手高举自上而下以为礼。
6.仆道:“仆(于)道”的省略,倒在路旁。
②特地:特别。