译文
何时再见,更尽一杯酒,到时候再论心胸。
鞍马生涯如浮云(yun),送(song)我送在骠骑亭。
四川的人来到江南,会把江南的风光牢牢记在心里。
西山终年积雪,三城都有重兵驻防;南郊外的万里桥,跨过泱泱的锦江。
江水摇碎岸边渔船的灯影,远处白蘋飘散着浓浓的香(xiang)风。涛声仿佛湘妃在弹奏凄清的怨曲,那朱(zhu)红的瑟弦凄切的悲鸣,久久地迥荡在蓝天白云中。
为死别往往使人泣不成声, 而生离却常令人更加伤悲。 江南山泽是瘴疬流行之处, 被贬谪(zhe)的人为何毫无消息?
有位卖炭的老翁,整年在南山里砍柴烧炭。
厅室内静无人声,一只雏燕儿穿飞在华丽(li)的房屋(wu)。梧桐树阴儿转向正午,晚间凉爽,美人刚刚汤沐。手里摇弄着白绢团扇,团扇与素手似白玉凝酥。渐渐困倦斜倚,独自睡得香熟。帘外是谁来推响彩乡的门户?白白地叫人惊散瑶台仙梦,原来是,夜风敲响了翠竹。
翠绿的树林围绕着村落,苍青的山峦在城外横卧。
关关和鸣的雎鸠,相伴在河中的小洲。那美丽贤淑的女子,是君子的好配偶。
我自由自在,吟诗万首不为过,喝酒千杯不会醉,王侯将相,哪儿能放在我的眼里?就算是在华丽的天宫里做官,我也懒得去,只想插枝梅花,醉倒在花都洛阳城中。
注释
此所谓战胜于朝廷:这就是身居朝廷,不必用兵,就战胜了敌国。
几千:指酒价,美酒价格昂贵。
⑮乔木:躯干高大、枝叶繁茂的大树。依前:还和从前(四十多年前)一样。欹(qī)斜:倾侧,倾斜。
⑵南浦:南郊外水边地。清江:指锦江。万里桥:在成都城南。蜀汉费祎访问吴国,临行时曾对诸葛亮说:“万里之行,始于此桥。”这两句写望。
⑴本文选自《归田录》卷一(中华书局1981年版),有删节。
平:公平。
95、希圣:希望达到圣人境地。