译文
离开家乡后客宿在并州(zhou)(zhou)这个地方已经有十年,我回归的心日日夜夜在思念着故乡咸阳。
即使为你献上:装在金(jin)杯里的美酒,镶嵌玳瑁的玉匣里的雕琴。
秋千上她象燕子身体轻(qing)盈,
春回故乡美妙的景象无边无涯,那优美的小(xiao)栏高槛是别人的家。
等到九九重阳节到来时,再请君来这里观赏菊花。
我在这黄河岸边祭下一樽美酒,将你我那无尽的过往(wang)从头细数。你我二人那日相见恍若眼前,但在不知不觉间却已过去了悠悠岁月。我衣襟上愁苦的泪痕隐约还在,但眉间喜气却已暗示你我重逢(feng)在即。待到重逢日,我定要和你同游池上,到如雪落花中寻觅春天的痕迹。
另有个一身九头的妖怪,能连根拔起大树九千。
秋天的夜里格外安静,空中没有云朵,听着时断时续的鸿雁声一直到天明。(秋天冷了)想给丈夫寄些衣服,问了消息才知道丈夫所在的居延城现在又军队正在转移(这衣物该寄到何处)。
秋天的夜里格外安静,空中没有云朵,听着时断时续的鸿雁声一直到天明。(秋天冷了)想给丈夫寄些衣服,问了消息才知道丈夫所在的居延城现在又军队正在转移(这衣物该寄到何处)。
金杯中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
起舞时剑势如雷霆万钧,令人屏息,收舞时平静,好象江海凝聚的波光。
将军受命出兵,战士们行军到塞外,在龙沙一带暂时安营扎寨。
注释
⑥羁(ji)族:长期聚居他乡的一族。
(1)团圆:指月圆,此指团圆。(2)不堪:承受不了,不忍。(3)桃穰:即桃核,又叫桃仁。(4)人:与“仁”谐音,桃仁在桃核里,意中人在心里,两句双关谐音。(5)早晚:迟早。连理:指异本草木的枝干连生为一体。古人以「连理枝」比喻夫妇恩爱不离。
抗:高举,这里指张扬。
官人:做官的人。指官。
朝乘障,早晨登上遮虏障。乘障,同乘鄣:谓登城守卫。《汉书·张汤传》:“﹝上﹞乃遣山乘鄣。”颜师古注:“鄣谓塞上要险之处,别筑为城,因置吏士而为鄣蔽以扞寇也。”障,遮虏障,西汉时为了防止匈奴内侵,在居延一带修筑了一道遮虏障,一种防御工事。
[57]白环西献:李善注引《世本》载:“舜时,西王母献白环及佩。”
33、“故有”二句:语出《韩诗外传》卷五:“朝廷之人为禄,故入而不出;山林之士为名,故往而不返。”
73.朱门二句:形容郡守衙门的威势。虎士,勇猛的卫士。戟,古兵器名。按唐代制度,州府以上衙门前列戟。《新唐书·百官志》卫尉寺武器署:“凡戟,……三品及上都督、中都督、上都护、上州之门十二,下都护、中州、下州之门各十。”森森,威严的样子。
15 、恚:恨,恼羞成怒。