译文
这一天正是端午,人(ren)们沐浴(yu)更衣,想祛除身上的污垢和秽气,举杯饮下雄黄酒以驱邪避害。不时(shi)的,窗外树丛中黄鹂鸟儿鸣唱声,打破闺中的宁静,打破了那纱窗后手持双凤绢扇的睡眼惺忪的女子的美梦。
常常听说湘水的神灵,善于弹奏云和之瑟。
我没来得及见(jian)到魏国公(王(wang)旦),却见到了他的儿子懿敏公。他事奉仁宗皇帝时直言敢谏,出外带兵、入内侍从三十多年(nian),这种爵位还不足以和他的德行相称。上天将再一次使王氏兴盛吗?为什么他的子孙有这么多的贤人呢?世上有的人把晋国公(王佑)与李栖筠(唐代贤相)相比,他们两人的雄才大略、正直气节,确实不相上下。而李栖筠的儿子李吉甫,孙子李德裕,享有的功名富贵和王氏也差不多,但忠恕仁厚,则不如魏公父子。由此可见,王氏的福份正旺盛不衰啊!懿敏公的儿子王巩,跟我交游,他崇尚道德而又善诗文,以此继承了他的家(jia)风,我因此把他记了下来。铭曰:
海内六合,扫荡清静,我却像负霜之草。
我命令凤凰展翅飞腾啊,要日以继夜地不停飞翔。
传闻是大赦的文书到了,却被流放夜郎去。
寂静的暮秋(qiu)长夜啊,心中萦绕着深深的哀伤。
只有相思的别恨像无边的春色,不论江南江北时刻送你把家归。
空旷啊天宇高秋气爽,寂寥啊积潦退秋水清。
只有击打石头,才会有火花;如果不击打,连一点儿烟也不冒出。
昨夜东风吹入江夏,路边陌上的杨柳冒出嫩芽一片金黄。
躺在床上从枕边看去,青山象屏风围绕着绿湖,周围点缀这点点灯光,每天晚上只能眼看这景象。寂寞中起身来掀起窗纱,看见月亮正在花丛上缓缓移动。
何时才能受到皇帝赏识,给我这匹骏马佩戴上黄金打造的辔头,让我在秋天的战场上驰骋,立下功劳呢?
注释
25.安人:安民,使百姓安宁。
真淳:真实淳朴。
34. 洁行:使品德纯洁。洁:使……洁,形容词的使动用法。
(12)尔卜尔筮(shì):烧灼龟甲的裂纹以判吉凶,叫做“卜”。用蓍(shī)草占卦叫做“筮”。体:指龟兆和卦兆,即卜筮的结果。
(14)介,一个。
所以,用来……的方法。其:副词,表示揣测,(这)大概(就是)。 所以:用来……的。阜,增加。使……丰富。意动用词。
① 盘缠:本意指路费,这里作开销解。