译文
和暖的(de)(de)春气催促着黄莺歌唱,晴朗的阳光下绿萍颜色转深。
东晋终于灭亡,宫殿被荒草湮灭。
听到楼梯响起想登上去又胆怯,灯光明亮透出窗帘欲去探访又很难。
合欢花尚且知道朝开夜合,鸳鸯鸟成双成对从不独宿。
滚滚黄河水包围着长安,河上秋风阵阵,有几行大雁飞过。
八岁小姑娘喜欢偷偷地照镜子,已能把自己的眉毛画成长眉了。
夜空中那叫作“箕星”“斗星”“牵牛”的星辰,它们既不能颠扬,斟酌和拉车,为什么还要取这样的名(ming)称? 真是虚有其名!
江水、天空成一色,没有一点微小灰尘,明亮的天空中只有一轮孤月高悬空中。
骄纵飞扬的意气充满整条道路,鞍马的光亮照得见细小的灰尘。
黑夜之后红日放光明,时光迅速流逝不肯停。
照这样说来,怎样的人才能做到完全公正与正确呢?我说不是道德高尚文章高明的人是做不到的。因为道德高尚的人对于恶人是不会接受请托而撰写铭文的,对于一般的人也能加以辨别。而人们的品行,有内(nei)心(xin)善良而事迹不见得好的,有内心奸恶而外表良善的,有善行恶行相差悬殊而很难确指的,有实(shi)际大于名望的,有名过其实的。好比用人,如果不是道德高尚的人怎么能辨别清楚而不被迷惑,怎么能议论公允而不徇私情?能不受迷惑,不徇私情,就是公正和实事求是了。但是如果铭文的辞藻不精美,那么依然不能流传于世,因此就要求他的文章也好。所以说不是道德高尚而又工于文章的人是不能写碑志铭文的,难道不是如此吗?
注释
⑷当日:昔日,从前。唐李商隐《华清宫》诗:“当日不来高处舞,可能天下有胡尘。”
絺绤(chī xì):夏天穿的葛布衣,絺是细葛布,绤是粗葛布。陈:设、列,这里指穿。
⑶不自持:不能自主,无法控制自己。
⑴吴客:指作者。
⑧论乐:论,通“伦”,有条理、有次序;论乐,器乐演奏整齐和谐。
匪席不可卷:这里是借用《诗经·柏舟》“我心匪席,不可卷也”的成句。“我心匪席,不可卷也”,是说席子可卷,人心不可卷,以此来说明自己的思想意志不可改变。这里的“匪席不可卷”,是说席子可以卷起来,但心的忧思不是席子,是无法卷起来的。这是形容自己的忧思不可解脱。
141、行:推行。