译文
照一照新插的花朵,对了前镜,又对后镜,红花与容颜,交相(xiang)(xiang)辉映,刚穿上的绫罗裙襦,绣着一双双的金鹧鸪。
深仇大恨不能约束根除,如同衣袍宽大没有束带;空洞的话太多没有诚心,最后只会导致事情失败。
可叹那离宫幽室实在空旷寂寞,金丝鸟般的娇躯总也见不到阳光。
先后读熟万卷书籍,写起文章,下笔敏捷好像有神。
南星的出现预示炎夏的到来,热气蒸腾,结成彩霞。
当时红楼离别之夜,令人惆怅不已,香灯隐约地映照着半卷的流苏帐。残月将落,天刚破晓时,“我”就要出门远行,美人含着泪珠为“我”送行,真是“寸寸柔肠,盈盈粉泪”的样子。临别时为我弹奏一曲如泣如诉的乐章,那琵琶杆拨上装饰着用金制成的翠羽,雍容华贵;那琵琶弦上弹奏着娇软的莺语,婉转动人。那凄恻的音乐分明是在劝“我”早些儿回家,碧纱窗下有如花美眷在等着他。
子厚,名叫宗元。七世祖柳(liu)庆,做过北魏的侍中,被封为济阴公。高伯祖柳奭,做过唐朝的宰相,同褚遂良、韩瑗都得罪(zui)了武后,在高宗时被处死。父亲叫柳镇,为了侍奉母亲,放弃了太常博士的官位,请求(qiu)到江南做县令。后来因为他不肯向权贵献媚,丢了御史的官职。直到那位权贵死了,才又被任命为侍御史。人们都说他刚毅正直,与他交往的都是当时名人。
老夫想要纵酒高歌,结伴春光同回故乡。
今天有酒就喝个酩酊大醉,明日有忧虑就等明天再愁。
田野上到处都是心神忧伤的扫墓人。
素手握着皎洁芙蓉(rong),袅袅而行太空之中。
傍晚,珠帘卷入了西山的雨。
月圆之夜,大型宫廷歌舞酒宴。出场前先是画妆。因是晚妆,为了适合舞场与烛光,画眉点唇,都不妨色泽浓艳。宫娥们刚画完妆的一刻,是何等光彩照人呀!妆毕,春殿上美女如云,她们队列整齐,鱼贯而入,虽是层层娇娘的行列,望之也顿生军旅的浩(hao)荡之感。
注释
②蘼芜(mí wú):香草名,其叶风干后可做香料。
25.病沮:困顿灰心。沮(jǔ):颓丧。
非徒:非但。徒,只是。
画周公负成王:周武王死后,他的儿子周成王继位,由于成王年少,所以由武王之弟周公旦辅政。“画周公负成王”,即以图画形式表达周公辅少主政的内容。负成王,把成王抱在怀中。《礼记·内则》:“三日始负子。”郑玄注:“负之谓抱之。”
薪爨(cuàn):烧柴做饭。
⑶青天、黄地:语出《易·坤》:“夫玄黄者,天地之杂色也,天玄而地黄。”
稍降辞色:把言辞放委婉些,把脸色放温和些。辞色,言辞和脸色。
⒄委:弃。符节:古代朝廷传达命令或征调兵将用的凭证。委符节:辞官。