译文
人们(men)都说头上(shang)的白发是因为愁苦所致。如果真是这样的话,我不禁要拍手嘲笑那些浑身白色的沙鸥,它们岂非浑身都充满了愁绪啊。
Where girls, with no thought of a perished Kingdom, gaily echo a song of courtyard flowers.
哪里知道远在千里之外,
我就要到剑外任职路途很遥远,没有(you)家你再也不能给我寄寒衣。
重阳节到了也不知道,放船载(zai)酒任水漂流。
独自悲(bei)愁最能伤人啊,悲愤郁结终极又在何处!
风雨把春天送归这里,飞舞的雪花又在迎接春天的来到。已经是冰封雪冻最寒冷的时候,悬崖边上还盛开着俏丽的梅花。
顿时就如没有暖气的寒谷,没有炎烟的死灰,没有希望了。
登上高台,心情阔然开朗。俯视台下,溪水静静流淌,清澈纯透,给人以清爽之感。岸边的香草(cao)散发着像兰花一样迷人的芬芳。抬头望去,一只黄鹄高飞空中,飞向远方。弯弓射(she)鹄,我期盼自己主寿万年。
柳絮落满河边,令(ling)人惊奇,以为是雪,一场春雨,使水涨满了溪边的麦田。
欢歌笑语,自由自在地采撷着芙蓉。
边塞的月光伴着弓影,胡地的雪霜拂过剑锋。
注释
(1)激:阻遏水势。《孟子·告子上》:“今夫水,搏而跃之,可使过颡;激而行之,可使在山。”后世也用以称石堰之类的挡水建筑物为激。
10.学剑四句:《史记·项羽本纪》:“项籍(项籍字羽)少时,学书不成,去学剑,又不成。项梁怒之。籍曰:‘书,足以记名姓而已。剑,一人敌,不足学,学万人敌。’”于是项梁又教项藉兵法。自哂:自我微笑。此为李白感叹自己学武不成,转而以诗文扬名四海。
⒀颍川空使酒:灌夫,汉颍阴人,为人刚直,失势后颇牢骚不平,后被诛。使酒:恃酒逞意气。
唱黄鸡:感慨时光的流逝。因黄鸡可以报晓,表示时光的流逝。
⒇莺歌:歌如莺鸣。太液:唐大明宫内有太液池,池中有蓬莱山。
木华《海赋》:“波如连山。”太白本其语而倒用之,谓“连山似惊波”,遂成奇语。