译文
浩浩荡荡的离别愁绪向着日落西斜的远处延伸, 离开北京,马鞭向东一挥,感觉就是人在天涯一般。
登上北芒山啊,噫!
因为和君私奔所以很久不与家乡通消息,如今悲愤羞愧无法归乡。
暮春时仿佛东风已经衰老,哪还有当初风华正茂的意气。杨花有情却谁也不收,江山辽阔,身世(shi)飘零如寄。飘荡荡不知时变世易,只记得临近通衢大道(dao)(dao),短暂流连不得久居,便离家远行千里(li)。痴心地盼望叫一阵旋风吹坠大地,相逢在美人的扇底,在美人钗头轻轻缀系。他家垂柳万条千缕,懂得遮护长亭,屏障驿邸,却不能隔断江水奔溢。
传说青天浩渺共有九重,是谁曾去环绕量度?
只在此揖敬他芬芳的道德光华!
我与现在的人虽不相容,我却愿依照彭咸的遗教。
我思念家乡,忆念胞弟,清冷的月夜,思不能寐,忽步忽立。
坟茔越来越多了,坟地上的松柏也郁郁苍苍。
她说官府征租逼税已经一贫如洗,想起时局兵荒马乱不禁涕泪满巾。
吴越美女艳如花,窈窕婀娜,浓装艳抹。
我怎能这样使内心烦闷忧愤,老是且进且退地厮混。
到达秦国后,拿着价值千金的礼物,优厚地赠送给秦王的宠臣中庶子蒙嘉。
我现在才知道梅福突然数次上书,又想起陶潜曾弃官而去,创作《归去来辞》。
登上峰顶可以揽取九江的秀(xiu)丽景色,我将在这里巢居于云松。
屈原(yuan)到了江滨,披散头发,在水泽边一面走,一面吟咏着。脸色憔悴,形体面貌像枯死的树木一样毫无生气。渔父看见他,便问道:“您不是三闾(lv)大夫吗?为什么来到这儿?”屈原说:“整个世界都是混浊的,只有我一人清白;众人都沉醉,只有我一人清醒。因此被放逐。”渔父说:“聪明贤哲的人,不受外界事物的束缚,而能够随着世俗变化。整个世界都混浊,为什么不随大流而且推波助澜呢?众人都沉醉,为什么不吃点酒糟,喝点薄酒?为什么要怀抱美玉一般的品质,却使自己被放逐呢?”屈原说:“我听说,刚洗过头的一定要弹去帽上的灰沙,刚洗过澡的一定要抖掉衣上的尘土。谁能让自己清白的身躯,蒙受外物的污染呢?宁可投入长流的大江而葬身于江鱼的腹中。又哪能使自己高洁的品质,去蒙受世俗的尘垢呢?”于是他写了《怀沙》赋。因此抱着石头,就自投汨罗江而死。
注释
以:表目的连词。
(7)赤松:赤松子,古之仙人,传说神农时为雨师。
(22)势不同也:官与民的关系,情势不同于主与仆的关系。意思是:人民没有办法黜罚官吏。
(7)襄(xiāng):上,这里指漫上。 陵:大的土山,这里泛指山陵。
221、身名之亲疏:指亲爱身而疏远名。
⑻泱泱:水深广貌。