译文
正当唐太宗贞观、唐玄(xuan)宗开元盛世时,公卿贵族、皇亲国戚在东都洛阳营建公馆府第的,号称有一千多家。等到后期遭受动乱而流离失所,接着是五代的惨痛破坏,那些池塘、竹林、树木,被兵车践踏,变成一片废墟。高高的亭阁、宽大的楼台,被战火焚烧,化成灰烬,跟唐朝一起灰飞烟灭,没有留下一处。我因此曾说:“馆第园林的繁盛或毁灭,就是洛阳兴旺或衰败的征兆啊。”
君主一旦为美色所迷,便种下亡国祸根,用不着到宫殿长满荆棘才(cai)开始悲伤。
砍柴之(zhi)人对我言道:“皆已故去并无存余。”
夜幕降(jiang)临,倏忽间清风吹散了薄烟,在窗棂竹帘之外,渐渐升起了一轮明月。因畏路途杳杳更忧人心未合,即使能结同心,恐不能同处一地。
祝融山极为高耸,山顶似乎直触低处的昴星。
如果砍去了月中的桂树,月亮的光辉会更加清澈皎洁吧?这样我就可(ke)以借明月的光辉给家人传递思念了。
我本来是在孟渚的野外打渔砍柴的人,一生本是十分悠闲的。
离痛饮后大醉而别还有几日,我们登临遍附近的山池楼台。
欣闻洞庭春色好,水天浩淼伴前程。
京城道路上,白雪撒(sa)如盐。
壶遂说:“孔子的时代,国家没有英明的国君,下层的贤才俊士得不到重用,孔子这才写作《春秋》,流传下这部用笔墨写成的著作来判明什么是礼义,以代替周王朝的法典。现在,您太史公上遇英明的皇帝,下有自己的职守,万事已经具备,都按(an)着适当的顺序进行着,太史公所论述的,想要说明什么宗旨呢?”
每当夕阳西下的时候,想起那一桩桩历历在目的往事,雕梁玉砌,皇宫宝殿随水波无情的东流。回忆了它不知道多少次,每一次都久久的不能释然……
注释
5.红粉:借代为女子。
⑸朔方:唐代方镇名,治所在灵州(今宁夏灵武西南),此处泛指西北一带。
203. 安:为什么,何必。
⒆将:带着。就:靠近。
(27)殄(tian)灭;灭绝。费(bi):滑国的都城,在今河南偃师附近。费滑即滑国。