译文
从井底用丝绳向上拉起银瓶,银瓶快上来了丝绳却断掉了。
风声是如此的猛烈,而松枝是如此的刚劲!
庖丁放下刀回答说:“我追求的,是道(本为虚词,无特定之意,可解成自然的规律),已经超过一般的技术了。起初我宰牛的时候,眼里看到的是一只完整(zheng)的牛;三年以后,再未见过完整的牛了(意思是:只看见一个虚线的牛,就是只看见怎么样去解)。现在,我凭精神和牛接(jie)触,而不用眼睛去看,感官停止了而精神在活动。依照牛的生理上的天然结构,砍入牛体筋骨(gu)相接的缝隙,顺着骨节间的空处进刀,依照牛体本来的构造,筋脉经络相连的地方和筋骨结合的地方,尚且不曾拿刀碰到过,更何况大骨呢!技术好的厨师每年更换一把刀,是用刀割断筋肉割坏的(就像我们用刀割绳子一样);技术一般的厨师每月就得更换一把刀,是砍断骨头而将刀砍坏的(因为不知道怎么砍,所以砍到骨头的时候就容易坏)。如今,我的刀用了十九年,所宰的牛有几千头了,但刀刃锋利得就像刚在磨刀石上磨好的一样。那牛的骨节有间隙,而刀刃很薄;用很薄的刀刃插入有空隙的骨节,宽宽绰绰地,那么刀刃的运转必然是有余地的啊!因此,十九年来,刀刃还像刚从磨刀石上磨出来的一样。虽然是这样,每当碰到筋骨交错聚结的地方,我看到那里很难下刀,就小心翼翼地提高警惕,视力集中到一点,动作缓慢下来,动起刀来非常轻,豁啦一声,牛的骨和肉一下子就解开了,就像泥土散落在地上一样。我提着刀站立起来,为此举目四望,为此悠然自得,心满意足,然后把刀擦抹干净,收藏起来。”
何不早些涤除烦忧,放开情怀,去寻求生活的乐趣呢!
三年为抗清兵(bing)东走西飘荡,今天兵败被俘作囚入牢房(fang)。
战乱时我和你一同逃到南方,时局安定你却独自北归家园。
对于前面所说的权贵人家,我除了过年过节例如伏日、腊日投一个名帖外(wai),就整年不去。有时经过他的门前,我也是捂着耳朵,闭着眼睛,鞭策(ce)着马匹飞快地跑过去,就象后面有人追逐似的。这就是我狭隘的心怀,因此经常不受长官欢迎(不被长官赏识),而我则更加不顾这一切了。我常常发表高谈阔论:“人生遭际都是由命运决定的,我只是守自己的本份罢了!”您老人家听了我的这番话,或许(恐怕)不会嫌我过于迂腐吧!
辽阔的草原像被铺在地上一样,四处都是草地。晚风中隐约传来牧童断断续续悠扬的笛声。
一轮清冷的月亮正在东边的岭上升起,清越的声音是水流冲刷着稀疏的竹根。
这两句诗我琢磨三年才写出,一读起来禁不住两行热泪流出来。
正是春光和熙
可爱的九匹马神姿争俊竞雄,昂首阔视显得高雅深沉稳重。
皇亲国戚,来不及和他一同驱(qu)驾。
那成群的野鹿和獐子,有的欢跳,有的休息。
注释
(2)危樯(qiáng):高竖的桅杆。危,高。樯,船上挂风帆的桅杆。
1、寒涧(jiàn)树:指松树。
①马上——指在征途或在军队里。
③篠(xiǎo)墙:竹篱院墙。篠:细竹。
⑸蔽日旌旗,连云樯橹,白骨纷如雪:这三句话写战争的激烈场面。旌旗,泛指旗帜。樯橹,桅杆和划船工具,这里代指船只。
2、翻墨:打翻的黑墨水,形容云层很黑。
18 “遗金一饼”,一块丢失的金子
43. 可哀痛:指积蓄少得使人痛心。