译文
纵目望去,黄河渐行渐远,好像奔流在缭绕的白云中间,就在黄河上游的万仞高山之中,一座孤城玉门关耸峙在那里,显得孤峭冷寂。
轮月西斜,横挂中天,星斗稀疏,烁烁闪闪。大地通明,四周悄然,秋夜漫漫,心忧难眠。独居斗室,凄清落寞,长夜难明,忧思无限。更漏声(sheng)(sheng)声,清冷缓慢,滴声每下,心愈茫然。遥望星空,心潮澎湃(pai),辗转反(fan)侧,未曾合眼。枯黄秋叶,霜雪摧残,迎风而下,满目萧然。幽暗角落,秋虫啾啾,或长或短,持续不断,声声入耳,凄切哀怨。触景生情,悲秋伤感。岁月蹉跎,借酒浇愁,酩酊之后,醉而不醒,消除块垒,乐而忘忧。心有芥蒂,为国隐忧,薄酒一杯,易醉难求。少年之时,胸怀大志,精忠为国,心怀黎民。时局动荡,国势衰微,乏天无术,痛心悲愤。忧心如夜,点点加深。漫漫秋夜,难以入眠,借酒消愁也消不掉心中块垒。愁些什么呢,天下大事,儿女情长,都在胸中。
从南面登上碣石宫,望向远处的黄金台。
如今天下尽是创伤,我的忧虑何时才能结束啊!
深宫中大好的春色有谁怜惜?傍晚时分,她站在石阶上久久伫立。别院传来管弦之声,隐隐约约,不甚分明。
整日无人来观赏这细雨景色,只有鸳鸯相对洗浴红色羽衣。
林中落叶飘零,野地空旷寂寥,独行无绪,唯有闲坐,细数着那空中的点点萤光。
屈原死了以后,楚国有宋玉、唐勒、景差等人,都爱好文学,而以善作赋被人称赞。但他们都效法屈原辞令委婉含蓄的一面,始终不敢直言进谏。在这以后,楚国一天天削弱,几十年后,终于被秦国灭掉。自从屈原自沉汨罗江后一百多年,汉代有个贾谊,担任长沙王的太傅。路过湘水时,写了文章来凭吊屈原。
耜的尖刃多锋利,
尧帝曾经为这滔天的洪水,发出过慨叹。
铭文说:“这是子厚的幽室,既牢固又安适,对子厚的子孙会有好处。”
隔着烟雾,听催促时光的漏壶下,铜龙滴水,声如哽咽。厢房里帷幕昏暗,灯(deng)儿结了花。灯儿结了花,我只做了一会儿春梦,便游遍了辽阔的江南。
想到当年友人说同门之谊“坚如磐石”,而今却已荡然无存,虚名又有何用呢?
古台破败草木已经凋落,秋天景色引起我的乡思。
魂魄归来吧!
蒸梨常用一个炉灶,
灵氛已告诉我占得吉卦,选(xuan)个好日子我准备出发。
客游京城黄金全部用尽,回家时只落得白发添新。
注释
娴于辞令:擅长讲话。娴,熟悉。辞令,指外交方面应酬交际的语言。
⑻悠悠:长久。遥远的样子。
⑦“晚烟笼”:指黄昏时烟气笼罩的景象。
⑹金:指钟类乐器。石:指磬类乐器。
(14)相属(zhǔ):相连,指接连不断。
⑸吴王:指春秋吴国之主。亦特指吴王夫差。