译文
在大半广阔的南方之地祀岳时,迅速吸取天地灵气。
回头看那一起生活过的故乡,路途显得那么无边无际。
哪家的游(you)子今晚坐着小船在漂流?什么地方有人在明月照耀的楼上相思?
是什么让我在吟诗时忽觉惆怅,原来乡村小桥像极了(liao)我的家乡!
云霞、彩虹和微雨湿了神女艳姿,月明星稀神女化作行云在峡中飞逝。
初把伊尹视作小臣,后来用作辅政宰相。
恭敬地承受这美好的恩惠啊,到(dao)长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪(xie)粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸(huo)啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反(fan)让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
身旁有平头奴子摇着扇子,炎热的五月就如同十月清秋一样凉爽。
夜夜秋梦都缠绕着边区太原上空的月亮,而心却随着月光回到了故乡的绮楼上,她的身傍。
那燕赵宛洛之地本来就有很多的佳人美女,美女艳丽其颜如玉般的洁白秀美。
峭壁悬崖,飞瀑喷流,松风水声激切哀鸣。
帝王之都,到处月光如水,花灯如山, 装饰华丽的香艳的马车堵塞(sai)了宽敞大道。 身处闲暇却无缘目睹中兴之年元宵盛况, 只得带着羞惭随着老乡去观看迎接紫姑神的庙会。
最近“我”心情闲散,寂寞不语,于是就携带着手杖去观赏山水。
啊,哪一个能传达我的意见,问一个问题,在你们一家人中间:
今日又开了几朵呢?
都是勤谨鞠躬尽瘁,没有损害他们自身。
我如今跌落在家乡的千山万水之外,就像楚地客家人那样不再返家回乡。
毅然地抛弃茅棚奔赴前线,天崩地裂真叫人摧断肺肝!
游说万乘之君已苦于时间不早,快马加鞭奋起直追开始奔远道。
注释
边月:边塞的月亮。这里的边塞指山东沿海登州卫等地。
6.寄意寒星:语出宋玉《九辩》:“愿寄言夫流星兮”。宋玉以流星比贤人。这里的寒星从“流星”转化而来。寄意寒星,是说作者当时远在国外,想把自己一片爱国赤诚寄托天上的寒星,让它代为转达于祖国人民。
⑷沉水烟:即沉水香,俗名沉香。一种名贵香料。
⑼柳绵:即柳絮。柳树的种子带有白色绒毛,故称。
⑸跌宕(dàng):沉湎。