译文
在路途的马上渡过晚春(chun)的寒食节,
想折一枝寄赠万里之外,无奈山重水复阻隔遥远。
昆仑山上玄圃仙境,它的居住在哪里?
人到晚年渐觉美好情(qing)怀在衰消,面对鸾镜惊看红颜已暗换。想当年曾因多(duo)病害怕举杯,而如今却唯(wei)恐酒杯不满。
京城道路上,白雪撒如盐。
听说在繁华街道的东(dong)面,行人曾在帘下见过她的美足。旧日的情事如东流的春江,一去不回,新的遗憾又像云山一样一层层添来。假如有(you)那么一天,我们在酒宴上再相遇合,她将会像镜里的鲜花,令我无法去折。她会惊讶我又白了头发。
云化飞雨从江面上扑来,卷起浮尘直入你的珠帘帷帐。
一旦春天消逝,少女也便白发如丝。花儿凋零人死去,花儿人儿两不知!
码头前,月光下,新诗里,旧梦中,又有多少是关于梅花孤傲清香的呢?只要先见到春天,就算春风不管也值得了。
有大米小米也有新麦,还掺杂香美的黄粱。
那岸上谁家游冶郎在游荡?三三五五躺在垂杨的柳阴里。
像王子乔那样成仙的人,恐怕难以再等到吧!
清醒时我们共同欢乐,酒醉以后各奔东西。
注释
(14)意:同“臆”,料想。
落:此处应该读là。
“雷惊”句:意思是《清明》黄庭坚 古诗早已过了惊蛰的节气,万物正欣欣向荣。
61. 觥筹交错:酒杯和酒筹相错杂。形容喝酒尽欢的样子。
前度刘郎:指唐代诗人刘禹锡。刘禹锡《元和十年自朗州承召至京戏赠看花诸君子》诗:“紫陌红尘拂面来,无人不道看花回。玄都观里桃千树,尽是刘郎去后栽。”又有《再游玄都观绝句并引》曰:“余贞元二十一年为屯田员外郎,时此观未有花。是岁出牧连州,寻贬朗州司马。居十年,召至京师,人人皆言有道士手植仙桃,满观如红霞,遂有前篇以志一时之事。旋又出牧,今十有四年,复为主客郎中。重游玄都,荡然无复一树,惟菟葵燕麦动摇于春风耳,因再题二十八字以俟后游。时大和二年三月。”诗云:“百亩中庭半是苔,桃花净尽菜花开。种桃道士归何处?前度刘郎今又来。”此处词人以刘郎自比。
⒆冉冉:走路缓慢。