译文
文长是山(shan)阴的秀才,乡试多次未被录取。性(xing)格直爽,无拘无束。总督胡宗宪知晓他的才能,聘请他做幕客。文长与胡宗宪讲定:“如果要我做幕客的话,要按照接待宾客的礼节,不规定时间,自由进出。”胡宗宪都答应了他。文长于是穿葛布衣服,戴黑色头巾,拱手行礼入坐,放言畅谈天下大事,好象旁边没有人一样。胡宗宪非常高兴。那时胡宗宪统率着几个方面的兵将,威振东南一带,军人畏惧他以至(zhi)跪着说话,匍匐在地象蛇一样爬行,不敢抬头;而文长作为部下一秀才而对他高傲自得,随心所欲地行事,任意谈论和开玩笑,丝毫没有畏惧顾虑。正逢捕得一头白鹿,胡宗宪请文长代作贺表。表章上达,世宗皇帝看了很高兴。因此胡宗宪更加看重他,一切奏疏、公文等,都请他代作。
怎堪芳草青青。可堪,意思就是不可堪,不能忍受,常修饰比(bi)较强烈的感情或者其它事物。这句实际是说芳草非常美。
跬(kuǐ )步
魂啊不要去西方!
漫跨着金鞍,权贵们犹叹芳踪难寻,谅也不信这书斋里别有春景。
金杯里装的名酒,每斗要价十千; 玉盘中盛的精美菜肴,收费万钱。
(由于生长的地势高低不同,)凭它径寸之苗,却能遮盖百(bai)尺之松.
归来吧返回故居,礼敬有加保证无妨。
清晨听到游子高唱离别之歌,昨夜下薄霜你一早渡过黄河。
美丽的山东女郎啊,窗下种植(zhi)了一株世上罕见的海石榴。
瘦弱的妻子脸上又见光采,痴女自己梳理头发。
岭猿越鸟的鸣叫声,本来会使北人听了哀愁的,因为今日遇赦北归又和好友同行,似乎猿鸟声也变得可爱而使人忘掉忧愁了。
青春年华在闺房里流逝,半夜里传来她一声声的长叹。
魂啊不要去西方!
诸葛武侯在岷蜀佐助刘备立国,其凌云攻志,直吞咸京。
姑苏城中屋宇相连,没有什么空地;即使在河汊子上,也架满了小桥。
情意缠缠送春回去,因为没有办法把春留住。既然春天明年还要回来,还莫如今年别回去。桃花也因为春归而悲伤,纷纷扬扬地飘落有如遍洒红玉。望断了遥远的天际,也看不见春天回归的路。春如果有情必然也会十分痛苦,悄悄地看时光匆匆暗度。是住在夕阳将落的山后面?还是住在烟水茫茫的渡口?不知春天现在究竟在哪里住?
注释
(24)画角:古时军用管乐器,以竹木或皮革制成,发声哀厉高亢,多用于晨昏报时或报警,因表面有彩绘,故称画角。
[12]绪:前人留下的事业,这里指儒家的道统。韩愈《原道》认为,儒家之道从尧舜传到孔子、孟轲,以后就失传了,而他以继承这个传统自居。
⑵玉山:神话中的山名。《山海经》:“玉山是西王母所居也。”
14.幽燕:今北京市、河北北部以及辽宁西部一带,是安禄山的根据地。
⑵白道:洁白的小道。唐人李商隐《无题》:“白道萦回入暮霞,斑骓嘶断七香车。”
君民者:做君主的人。
⒀司里:掌管客馆的官。