译文
车马驰骋,半是旧官显骄横。
回望你去的(de)方向掩面而泣,在战乱年月再见不知何时。
丁大约定今晚来寺住宿,独自抚琴站在山路等你。
桐琴象理解我的心思一样,为我发出悲凉的乡音。
铿锵打钟钟架齐摇晃,抚弦再把梓瑟弹奏起。
呼吸之间就走遍百川,燕然山也仿佛可被他摧毁。
黑姓蕃王身穿貂鼠皮袭(xi),酒醉起舞得来彩缎锦(jin)绸。
从满院一丛丛的萱草可知,主人或许借种植花草以忘却世态纷纭。
他们升空的倩影消(xiao)失在彩云之中,箫声飘洒整个西秦。
闲步信足,不觉已(yi)到前院。彩楼已然搭好,和去年此时的一样:华丽的让人眩晕得手足无措。然而,时过境迁,佳人早已不在,茕茕孑立的我看(kan)谁在这样沉迷的夜乞巧!相必此情此景,就连汉(han)宫秋月下夜夜笙歌的影娥池亦只能任凭一潭吹皱的池水空叹了吧!我的心生出还旋寂寞的藤,沿着彩楼蜿蜒,零零落落,缠缠绕绕,纠纠结结。当年你濯濯素手为我缝绽的锦衣华服始终(zhong)不敢穿在身上——那都是满满的你笑颜如花的念想啊!我的侍从……!不关今日将如何忙乱,也一定要牢记我的叮咛,千万不要触碰那些早已沉压柜底的旧罗衫啊!
注释
⒁输税(shuì):缴纳租税。输,送达,引申为缴纳,献纳。《梁书·张充传》:“半顷之地,足以输税,五亩之宅,树以桑府。”
⑸妓,歌舞的女子。
1、崇祯五年:公元1632年。崇祯,是明思宗朱由检的年号(1628-1644)。
5.丛菊两开:杜甫此前一年秋天在云安,此年秋天在夔州,从离开成都算起,已历两秋,故云“两开”。“开”字双关,一谓菊花开,又言泪眼开。他日:往日,指多年来的艰难岁月。
10 翳嘉林:翳,隐蔽;嘉林,美好的林木。这是说在林下乘凉。
③个人:犹言那人,指意中人。此句谓一抹微云的远山恰似那人清晨所画的眉毛。
②衣袂:衣袖。