译文
唐大历二年十月十九日,我在(zai)夔府别(bie)驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑(jian)器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她(ta)是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春(chun)、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美(mei),容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒(tu)的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进(jin),豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
当初租赁房舍,哪想到竟有牡丹满院,一开花便绚丽无比,莫非是妖精变现!
哪家的游子今晚坐着小船在漂流?什么地方有人在明月照耀的楼上相思?
乱云低低的在黄昏的地方,急下的雪花在风中飘舞回旋。
越王勾践把吴国灭了之后,战士们都衣锦还乡。
打算把放荡不羁的心情给灌醉,举杯高歌,勉强欢笑反而觉得毫无意味。我日渐消瘦下去却始终不感到懊悔,宁愿为她消瘦得精神萎靡神色憔悴。
夜半久立独沉思,一眼遍观四周天。
边喝酒边听音乐,周围还有人伴舞。
南方有烈焰绵(mian)延千里,蝮蛇蜿蜒盘绕长又长。
披香殿前的花儿正含苞待放,已经显露出红色,在绣房间散发着芬芳。
我年轻时在楚汉一带落魄失意,到处受到冷遇,流落风尘而郁郁寡欢。
(他会)拿着龙旗遨游天地,驾着鸾车周游浏览。
从前三后公正德行完美,所以群贤都在那里聚(ju)会。
自古来河北山西的豪杰,
记得当初画屏前相遇。夜间好梦,忽儿在幽会,恋情绵绵,难忘高唐路。燕子双双,飞来又飞去,碧绿纱窗,几度春光已逝去。
妻子回去,(把看到的一切)告诉了妾,说:“丈夫,是我们指望依靠过一辈子的人。现在却是这个样子。”于是两人一起在院子里大骂,哭成一团。丈夫却一点也不知道,还得意洋洋地从外面回来,在妻妾面前大耍威风。
无缘与你高谈阔论,只好远远地致意,表示仰慕之情。
我平生素有修道学仙的愿望,自此以后将结束世俗之乐。
注释
然:可是。
④寒鸦:天寒即将归林的乌鸦。
(169)盖藏——储蓄。
11.言我:指武帝。忘人:指陈皇后。
静默:指已入睡。
⑤孤且直:孤高并且耿直。这二句是说自古以来圣人贤者都贫困不得意,何况像我们这样孤高而耿直的人呢!
阁雨:停雨。阁,犹搁,停止。
(67)信义:信用道义。
③“楼倚”句:化用唐赵嘏《长安晚秋》“残星几点雁横塞,长笛一声人倚楼”诗意。