译文
京城里有个擅长表演《口技》林嗣环 古诗的人。一(yi)天正赶上有一家人宴请宾客,在客厅的东北角,安放了一座八尺高的屏风,表演《口技》林嗣环 古诗的艺人坐在屏风里面,里面只放了一张桌子、一把椅子、一把扇子、一块醒木罢了。客人们围绕着屏风而坐。一会儿,只听见屏风里面醒木一拍,全场静悄悄的,没有人敢大声说(shuo)话。
天空黑暗(an),大风卷着江湖上的雨(yu),四周的山上哗哗大雨像巨浪翻滚之声。
昨晚不知院外什么地方,传来一阵阵悲凉的歌声。不知道是花(hua)儿的灵魂,还是那鸟儿的精灵?
名声就像辉煌的太阳,照耀四海光焰腾腾。
你不深入了解我的忠心,反而听信谗言对我发怒。
当时离开的时候,就说了,没有机会再和你见面。最近呢,没有想到我们却再次相遇。闲暇的时候,喝着酒,你皱着眉头叹气。又想起旧时的无限忧愁。
一串长长的歌声还在耳边回响,可舟子荡起船桨,如飞似的驶过我停泊的地方。
喝点酒来宽慰自己,歌唱《行路难》,歌唱声因举杯饮酒而中断。
大概士人在仕途不通的时候,困居乡里,那些平庸之辈甚至小孩,都能(neng)够轻视欺侮他。就像苏季子不被他的嫂嫂以礼相待,朱买臣被他的妻子嫌弃一样。可是一旦坐上四匹马拉的高大车子,旗帜在前面导引,而骑兵在后面簇拥,街道两旁的人们,一齐并肩接踵,一边瞻望一边称羡,而那些庸夫愚妇,恐惧奔跑,汗水淋漓,羞愧地跪在地上,面对车轮马足扬起的灰尘,十分后悔,暗自认罪。这么个小小的士人,在当世得志,那意气的壮盛,以前的人们就将他比作穿着锦绣衣裳的荣耀。
回来吧,那里不能够寄居停顿。
譬如河宗献宝之后穆王归天,唐玄宗再也不能去射蛟江中。
殷纣已受妲己迷惑,劝谏之言又有何用?
仰观瀑布那气势真雄奇啊,这是神灵造化之功!
牛郎织女每年秋天七夕之日尚能团聚,可是我与妻子团聚之时却不知在何日。
若不是由于穷困怎会做这样的事?正因她心存恐惧反更该与她相亲。
注释
[108]背下:离开低地。陵高:登上高处。
17.辄:总是,就
②吴盐:吴地所出产的洁白细盐。
(60)延致:聘请。
74、更谓之:再谈它。之,指再嫁之事。
188.苍鸟:鹰,比喻武王伐纣,将帅勇猛如鹰鸟群飞。
奋飞:诗邶风:静言思之,不能奋飞。