译文
西宫中的(de)夜晚非常清静,只有(you)盛开在宫中庭院内的花朵悄悄地散布着阵阵香气。住在宫中的美人本来(lai)想要卷起用珠子串成的门帘出外赏花,却又因无心欣赏而作罢,只有怀着说不尽的怨恨而独守空闺。抱着琴瑟看月亮,许多树隐蔽着昭阳宫。
华(hua)美的窗前,一位佳人立于春风中,默默无语,闲愁万种。也应像(xiang)往日一样,眼如秋水般清亮,眉似春山般秀美。
人们都说在各种果树中,唯有枣树既平凡,又粗鄙。
你的家乡西河郡原是魏国的所在地,魏文侯在那里兴起大业,还存在段干木、田子方留下的好风尚,他们两(liang)位都有高远的志向和气节,懂得去留和仕隐的抉择。近来你离开了故乡,去到安定郡任太守。安定郡地处山谷中间,是昆夷族人的家乡,那里的人贪婪(lan)卑鄙,难道是当地的风俗习惯改变了你的品性吗?直到现在我才看清了你的志向!如今正当大汉朝的鼎盛时期,祝你飞黄腾达,不要再来同我多噜。
有的红得像朱砂,有的黑得像点点的生漆。
扔掉拐杖出门去拼搏一番,同行的人也为我流泪辛酸。
唉呀呀!多么高峻伟岸!
间或走到水的尽头去寻求源流,间或坐看上升的云雾千变万化。
愿怀着侥幸有所等待啊,在荒原与野草一起死掉。
她说“鲧太刚直不顾性命,结果被杀死在羽山荒野。
我在年少时离开家乡,到了迟暮之年才回来。我的乡音虽未改变,但鬓角的毛发却已经疏落。儿童们看见我,没有一个认识的。他们笑着询问:这客人是从哪里来的呀?
魂啊回来吧!
注释
薄命长辞知己别:指作者夫人去世和与昊兆骞分别。
⑴孤负:辜负。
(2)黔(qián)中:即黔州(今四川彭水)。漏天:指阴雨连绵。
乃;这。
⑷茅檐:茅屋檐。相对,对着山 。
③引弓――拉弓,开弓,这里包含下一步的射箭。
身残处秽:指因受宫刑而身体残缺,兼与宦官贱役杂处。
宿雾:即夜雾。
斧斤:砍木的工具。