译文
金陵空自壮观,长江亦非天堑。
在天愿为比翼双飞鸟,在地愿为并生连理枝。
主人十分喜爱你,不管江妃如何抱怨,也要折下最繁茂的枝头,插进壶中,供人玩赏。
悠悠不尽的江水什么时候枯竭,别离的苦恨,什么时候消止。只愿你的心,如我的心相守不移,就不会辜负了我一番痴恋情意。翻译二
但春日里皇宫内园中这些美好的景色,都在历代帝王之家(jia)被消磨了,世人无法欣赏,实在可惜。
江边那绵长而细软的柳丝,刚刚发新芽,看上去朦朦胧胧,像笼罩在一片烟霭之中。春天来(lai)了,大雁开始向北飞了,大雁一字(zi)飞过时,天上那一轮残月就要消失了。
清炖甲鱼火烤羊羔,再蘸上新鲜的甘蔗糖浆。
要赶紧描眉擦粉梳妆打扮,莫非是我的丈夫快要回来。
但自己像飞鸟折翅天空坠落,又像鲤鱼不能跃过龙门。
有(you)莘国君为何又心起厌恶,把他作为陪嫁礼品?
梅花并不想费尽心思去争艳斗宠,对百花的妒忌与排斥毫不在乎。即使凋零了,被碾作泥土,又化作尘土了,梅花依然和往常一样散发出缕缕清香。
即使是映照绿水的珊瑚也没有石榴(liu)的绿叶滋润。
可是明天我就要为国远行,不得不起来看看天亮没亮是什么时候了。
注释
(17)按:控制。辔:马缰绳。徐:慢慢地。
⑵巫山:在今重庆巫山县南,山势高峻,景色秀美,有著名的巫山十二峰。
⑶经纶:原意为整理乱丝,引伸为处理政事,治理国家。
18.振:通“震”,震慑。
⑶龙纹玉掌梳:图案作龙形如掌大小的玉梳。
⑥谪:贬官流放。
⑼小乔初嫁了(liǎo):《三国志·吴志·周瑜传》载,周瑜从孙策攻皖,“得桥公两女,皆国色也。策自纳大桥,瑜纳小桥。”乔,本作“桥”。其时距赤壁之战已经十年,此处言“初嫁”,是言其少年得意,倜傥风流。