译文
张挂起风帆等候天亮,泊船在(zai)浩渺的平湖(hu)中。
一只离群孤雁,不想饮水,不肯进食,只是低飞哀叫,思念追寻它的同伴。
谁说闲情逸致被忘记(ji)了太久?每到新春来到,我的惆怅心绪一如故旧。为了消除这种闲愁,我天天在花前痛饮,让自己放任大醉,不惜身体消瘦,对着镜子自己容颜已改。
要干农活便各自归去,闲暇时则又互相思念。
(孟子)说:“可以。”
以前这附近有(you)个潇洒豪勇的主人名叫信陵君,如今他的坟地却被人耕种,可见权力风流是空。
记得汴京繁盛的岁月,闺中有许多闲暇,特别看重这正月十五。帽子镶嵌着翡翠宝珠,身上带着金捻成的雪柳,个个打扮得俊丽翘(qiao)楚。如今容颜憔悴,头发蓬松也无心梳理,更怕在夜间出去。不如从帘儿的底下,听一听别人的欢声笑语。
木兰决定替代父亲去服役,喂饱了马后著上戎装踏上行程。换掉了华丽的闺阁衣裳,洗净了铅华的妆饰。纵马赶赴军营,豪壮地提携着宝剑(jian)(注:干将是古剑,此处借用为宝剑。)早晨停马在雪山之下,傍晚借宿在青海湖的旁边。夜晚三更突袭了燕地部族的胡虏,抓住了于滇的酋长。(注:此二句为互文)。将军(应是木兰)得胜荣归,士卒返回故乡。
见此胜景岂不乐?难以自制思绪分。
初把伊尹视作小臣,后来用作辅政宰相。
门前有车马经过,这车马来自故乡。
注释
(49)怅盘桓以反侧:惆怅难耐,辗转反侧。盘桓,这里指内心的不平静。
⑶翻:反而。
荆王:楚王。荆:春秋时楚国的旧称。暮雨:指神女。
⑤不意:没有料想到。
(5)芳草:这里指春光。已云暮:已经晚暮了,指春光快要消歇了。云:助词,有“又”义。这句是借春光的消歇喻指自己年华已逝。
(11)无能为也已:不能干什么了。为,做。已,同“矣”,语气词,了。
⑽穴:咬洞,这里作动词用。