译文
它清脆的叫声,惊醒了我的梦,害得我在梦中不能赶到辽西(xi),与戍守边关的亲人相见。
江山不变,而国已变幻,人生自(zi)古谁无死?想到这里,还(huan)有谁不为这万古之恨默默的抽泣……
身旁有平头奴子摇着扇子,炎热的五月就如同十月清秋一样凉爽。
梦醒了,伊人软语仿佛仍在耳边徘徊,伊人泪眼仿佛仍在眼前婆娑,然而伊人何在?词人竟沉溺于梦境不能自拔,披衣而起,在茫茫“碧落”中“寻寻觅觅”。又有谁能见证这一夜的辗转,一夜的奔波,一夜的背情呢?或许只有早落在头发上的秋霜吧。真是秋霜?还是“朝如青丝暮成雪”(李白《将进酒》)?谁知道呢。“便人间天上,尘缘未断”,“死者长已矣”(杜甫《石壕吏》),又怎么能再续前缘?只有未亡人的回忆、愁绪还在不断的滋长吧!看着曾经一起流连过的“春花秋叶”,又一次勾起了莫名的伤感。怎么能够承受如此痛苦的煎熬?还是把你忘却吧!抹去了你留在我生活中的印痕。然而邻院幽幽的笛声,又一次把你带回我的身旁。“真无奈”!
玄宗返回长安杨贵妃(fei)早已死,旧时恩爱难忘国家(jia)开始振兴。
分别是你总是神色匆匆,总说能来相见多么不易。
我本是像那个接舆楚狂人,
绕房宅方圆有十余亩地,还有那茅屋草舍八九间。
你张弓可摧南山虎,伸臂手接太行飞猱
五陵之气葱郁,大唐中兴有望呀!
你不深入了解我的忠心,反而听信谗言对我发怒。
悠悠不尽的江水什么时候枯竭,别离的苦恨,什么时候消止(zhi)。只愿你的心,如我的心相守不移,就不会辜负了我一番痴恋情意。翻译二
注释
(40)役: 役使
②滥:渍,浸。泗:水名,在鲁城北面。渊:深水。弃:抛弃。
[1]琴瑟:比喻友情。
3、张宽夫:作者友人,生平不详。
⑴贺新郎:词牌名。始见苏轼词,原名“贺新凉”,因词中有“乳燕飞华屋,悄无人,桐阴转午,晚凉新浴”句,故名。后来将“凉”字误作“郎”字。《词谱》以叶梦得词作谱。一百一十六字。上片五十七字,下片五十九字,各十句六仄韵。此调声情沉郁苍凉,宜抒发激越情感,历来为词家所习用。后人又改名“乳燕飞”“金缕曲”“貂裘换酒”“金缕衣”“金缕词”“金缕歌”“风敲竹”“雪月江山夜”等。
③王:周襄王。宰孔:周襄王的使臣。宰,官名。孔,人名。胙(zuò):古代祭祀时供的肉。
畏人:言客子力单,怕被他人所欺。
⑧相州:即“三男邺城戍”之“邺城”,今河南安阳。