译文
醉后失去了天和地,一头扎向了孤(gu)枕。
昨天里(li)长才到门口来,手里拿着公文张贴在乡村中。
月中宫殿,分明不受到人间之事的变化,难得这不是寻常的十五天。只有在今晚,普天同庆这皓洁的月光。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又(you)过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局(ju)跟过去稍有不同。然而(er)这之后我多在外边,不常住在这里。
漫天的烈火把云海都映烧得通红,那是周瑜用火攻把曹操击败。
我自己也很惭愧没有江海的酒量,只好在大人你的门下敷衍过过日子。
姑且带着子侄晚辈,拨开树丛漫步荒墟。
路旁之人问他们所笑何事?他们原来是笑我像山公一样烂醉如泥。
在菊花开放的时候,我正好回来了。伴着虎溪的高僧、鹤林的好友、龙山的名士;又好像杜甫、陶渊明和李白;还有洞庭山的柑橘、金华的名酒、西湖的肥蟹。哎,楚大夫你可不要见怪呀!
走入相思之门,知道相思之苦。
什么时候能满足我的愿望——挽着鹿车,回到颍东,耕田植桑。
阴阳相隔已一年,为何你从未在我梦里来过?
养龙能手飂叔逝去匆匆不复返,
日月天体如何连属?众星列陈究竟何如?
近来却祸事连连,天怒人怨,以往事业如流水消失。
注释
旷士:旷达出世的人。旷:一作“壮”。
(1)客心:客居者之心。
(2)怡悦:取悦;喜悦。
固知一死生为虚诞,齐彭殇为妄作:本来知道把死和生等同起来的说法是不真实的,把长寿和短命等同起来的说法是妄造的。固,本来、当然。一,把……看作一样;齐,把……看作相等,都用作动词。虚诞,虚妄荒诞的话。殇,未成年死去的人。妄作,妄造、胡说。一生死,齐彭殇,都是庄子的看法。出自《齐物论》。
⑭罗裳,女子所穿的衣服。此句是说此少女不主动向丈夫示爱,而丈夫却按捺不住,主动去为此少女脱衣服。
70、便(pián)言多令才:口才很好,又多才能。便言,很会说话。令,美好。