译文
康肃公陈尧咨善于射箭(jian),世上没有第二个人能跟他相媲美,他也就凭着这种本领而自夸。曾经(有一次),(他)在家里(射箭的)场地射箭,有个卖油的老翁放下担子,站在那里斜着眼睛看着他,很久都没有离开。卖油的老头看他射十箭中了八九成,但只是微微点点头。 陈尧咨问《卖油翁》欧阳修 古诗:”你也懂得射箭吗?我(wo)的箭法不是很高明吗?”卖油的老翁说:“没有别的(奥妙),不过是手法熟练罢了。”陈尧咨(听后)气愤地说:“你怎么敢轻视我射箭(的本领)!”老翁说:“凭我倒油的经验(yan)就可以懂得这个道理。”于是拿出一个葫芦放在地上,把一枚铜钱盖在葫芦口上,慢慢地用油杓舀油注入葫芦里,油从钱孔注入而钱却没有湿。于是说:“我也没有别的(奥妙),只不过是手熟练罢了。”陈尧咨笑着将他送走了。 这与庄子所讲的庖丁解牛、轮扁斫轮的故事有什么区别呢?
身体却随着秋季由北向南飞回的大雁归来。
林壑久已荒芜,石道上都长满蔷薇。
我们又在长安城外设酒饯别,同心知己如今又要与我分开。
漫漫的秋夜多么深长,烈烈的北风吹来正凉(liang)。
过去关中一带遭遇战乱,家里的兄弟全被乱军杀戮。
正当今夜送君断肠的时候,虽有黄鹂婉婉而啼,此心愁绝,怎么忍心听?
只因为怜惜这像团扇的明月,一直不眠长吟到天色大亮。
前行迷失我旧途,顺应自然或可通。既然醒悟应归去,当心鸟尽弃良弓。
我只好和他们暂时结成酒伴,要行乐就必须把美好的春光抓紧。
初升的太阳照耀着千家万户,他们都忙着把旧的桃符取下,换上新(xin)的桃符。
孤雁远去。满怀兴致回来有意探(tan)春,却尽是离情别绪、感人伤怀。官道旁的柳树低垂着金黄色的枝条,仿佛在为我叹惜。我骑马归来时天色已晚,秋雨绵绵,纤纤雨丝打湿了衣襟,落满了池塘。那令人伤怀断肠的院落啊,风吹柳絮,满院狼藉,那门帘上也落满了随风飘飞的柳絮。
登完山后,希望立即下山,到休玉堂去洗澡。
我情意殷勤折柳相赠,你须记取这是向南之枝呀。
当年主父偃向西入关,资用困乏滞留异乡,家人思念折断了门前杨柳。
注释
鸿雁:大雁。于:语助词,无意义。征:行,这里指飞过。
山峰:指黄陵山。(黄陵山在湖南湘阴县北洞庭湖边。湘水由此入湖。相传山上有舜之二妃娥皇、女英的庙,世称黄陵庙。词题一作“黄陵庙”。词句也稍有差异)
②轻罗:质地轻软而薄的丝织品。
(7)对局:下棋。局,棋盘。下棋一次叫一局。
落日斜:形容落日斜照的样子。
而或:但却。