译文
不管是花儿的灵魂,还是鸟儿的精灵,都一样地难以挽留。问那鸟儿,鸟儿默默无语,问那花儿,花儿低头含羞。
你走后一千年,我独自面对着这清冷的寺庙,萧瑟的松柏林,怎么不叫人心痛万分?
我到宫阙拜辞,感到恐惧不安,走了好久尚未走出。
苦相身为女子,地位十(shi)分卑微。而男子刚出生就被重视,父母就希望他能立下大志(zhi)(zhi),建功立业,光耀门楣。苦相身为女子生来就不被家里珍视。长大以后,她只能居(ju)于深院,大门不出,二门不迈。一旦来了客人,就得躲藏起来,羞于见人。到了出嫁的年纪,她含着眼泪远嫁异地。出嫁后,她就像雨滴从云层落下,从此便成了别家的人。在婆家她总是低着头,表现得很和顺,也不敢随便说话。对公婆、丈夫等的跪拜没有(you)数,对婢(bi)妾也要如同庄严的客人那样敬重。幸好她与丈夫情投意合,只是二人如天上的牛郎织女星,不能常常相聚。而且女子之于丈夫,也只是如葵藿仰望阳光那样,尊卑悬绝,永远和丈夫处于不平等的地位。男子一旦变了心,就把各种的罪名都强加到女子的身上。随着女子容颜老去,丈夫对她的情意也已不再有,又有了新欢。往昔她与丈夫,像形和影一样不能分离,如今彼此却如胡与秦,相隔万里。即使胡秦之地的人,时而也有相见的时候,但她与丈夫却如天上的参星和辰星,永不相见。
栏杆曲曲折折弯向远处,她垂下的双手明润如玉。
但是楚王被鞭尸的耻辱发生且达极限,庙堂墓地上也长满了荒草。
门前有车马经过,这车马来自故乡。
山城野花开得虽迟也不必为此嗟叹(tan)惊讶。
我心中感激你情意缠绵,把明珠系在我红罗短衫。
人们说,那太阳落山的地方就是天涯,我竭力朝天涯眺望,也没法看到我的家。
注释
1、金华:古地名,今浙江金华市。
苎萝衣:指山野隐士所着之衣。苎,苎麻,其纤维可织布。
(2)穷居:偏僻的住处。人用:指人事应酬。用:为。四运:四时运行。周:周而复始,循环。
(2)逾:越过。
①残红:此指将熄灭的灯焰,也有版本作残釭(gāng)。
瓦松:一种寄生在高大建筑物瓦檐处的植物,但“高不及尺,下才如寸”,没有什么用处。
⑷消 :经受。