译文
桂树丛生啊在那深(shen)山幽谷,枝条弯弯啊纠结缠绕在一起。
剪竹凿石,溪流清深宛然而去。
只有击打石头,才会有火花;如果不击打,连一点儿烟(yan)也不冒出。
满城灯火荡漾着一片春烟,
勒马纵马进退自如,又引车向右掉转车身。
伯牙擅长弹琴,钟子期擅长倾(qing)听琴声。伯牙弹琴的时(shi)候,心里想到巍峨的泰山,钟子期听了(liao)赞叹道:“太好了!就像巍峨的泰山屹立在我的面前!”伯牙弹琴时,心里想到宽广的江河,钟子期赞叹道:“好啊,宛如一望无际的江河在我面前流动!” 无论伯牙弹琴的时候心里想到什么,钟子期都会清楚地道出他的心声。钟子期去世后,伯牙就此认为世界上再也没有他的知音了。于是,他坚决地把自己心爱的琴摔破了,挑断了琴弦,终生不再弹琴,以便绝了自己对钟子期的思念。
桂殿哀愁的生活,长久得已记不得多少年。屋内四壁,已积起秋的尘埃。夜里青蓝的天上高挂着镜子一样的明月,只照射着长门宫里那孤寂的情怀。
唉,子卿!还有什么话可说?相隔万里之遥,人的身份不同,人生道路也迥然相异。活着时是另一世间(jian)的人,死后便成了异国鬼魂。我和您永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们致意,希望他们勉力(li)事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
用宝刀去劈流水,不会有水流中断的时候。
沅水芷草绿啊澧水兰花香(xiang),思念湘夫人啊却不敢明讲。
注释
(24)广陵:即现在的扬州。
⑶逐:随,跟随。
因甚:为什么。
⒃满:铺满。形容词活用为动词。
2.《抱朴子》:晋人葛洪著。
(41)发轫:发车。太仪:天上的太仪殿。