译文
唉，悲伤啊！你是什么人，什么人啊？我是此(ci)地龙场驿的驿丞、余姚王守仁呀。我和你都生长在中原地区，我不知你的家乡是何郡何县，你为什么要来做这座山上的鬼魂(hun)啊？古人不会轻率地离开故乡，外出做官也不超过千里。我是因为流放而来此地，理所应当。你又有什么罪过而非来不可呢？听说你的官职，仅是一个小小的吏目而已。薪俸不过五斗米，你领着老婆孩子亲自种田就会有了。为什么竟用这五斗米换去你堂堂七尺之躯？又为什么还觉得(de)不够，再加上你的儿子和仆人啊？哎呀，太悲伤了！你如真正是为留恋这五斗米而来，那就应该欢欢喜喜地上路，为什么我昨天望见你皱着额头、面有愁容，似乎承受不起那深重的忧虑呢？
我坐在茅屋檐下，整天看着这明媚的春光；夕阳西下，耳边(bian)听不到一声鸟鸣，山中显得格外的静寂幽旷。
桃李花得日而开，花朵缤纷，装点新春。
所以我不会也不可能把它赠送给您。
我曾读过慧远公的小传，其尘外之踪永使我怀念。
为什么春风竟然容不得这些，惊走了莺黄又吹折数枝花。
回想往昔，奢华淫逸的生活无休止地互相竞逐，感叹“门外韩擒虎，楼头张丽华”的亡国悲恨接连相续。千古以来凭栏遥望，映入眼帘的景色就是如此，可不要感慨历史上的得失荣辱。六朝的风云变化全都消逝随着流水，只有那郊外的寒冷烟雾和衰萎的野草还凝聚着一片苍绿。直到如今的商女，还不知亡国的悲恨，时时放声歌唱《后庭》遗曲。
山上的树重重遮住了远望的视线，江流曲折就像九转的回肠。
天气寒冷，衣衫显得分外单薄，黄昏时分，独自倚在修长的竹子上。韵译
梦中走向了烟水迷蒙的江南路，走遍了江南大地，也未能与离别的心上人相遇。梦境里黯然销(xiao)魂无处诉说，醒后惆怅不已全因梦中消魂误。
故乡遍地都是衰败的枯草，好友相别实在是令人伤悲。
野兔往来任逍遥，山鸡落网悲戚戚。在我幼年那时候，人们不用服徭役；在我成年这岁月，各种忧患都经历。长睡但把眼合起！
在采石江边，无边的野草围绕坟地，远接白云。
荆王射猎时正逢巫山雨意云浓，夜卧(wo)高山之上梦见了巫山神女。
赵毋恤得到宝符而为太子，建立了获取山河的功业。
悲风猎猎，吹起大江呜咽声。
楼台深处，富贵人家还在轻歌曼舞，那轻轻的歌声和管乐声还不时地弥散于醉人的夜色中。夜已经很深了，挂着秋千的庭院已是一片寂静。
注释
92、谇（suì）：进谏。
⑹一从：自从。陶令：陶渊明（365—427），东晋诗人，字符亮，一说名潜字渊明。曾做过八十多天彭泽县令，所以称陶令。他喜欢菊，诗文中常写到。评章：鉴赏，议论。亦借说吟咏，如：评章风月。
（31）属（zhǔ）：通“嘱”，嘱咐。
斜：古音读xiá，今音读xié。可以读古音，也可以按现行中小学语文教学通例上读今音。
(32)知（zhì）：通“智”，智慧。
华子冈：王维辋川别业中的一处胜景。
8.荐：奉献。