译文
您难道不曾看见吗?那辽阔的走马川紧靠着雪海边缘,茫茫无边的黄沙连接云天(tian)。
鼎中煮熟的肉食满眼都是,调和五味使其更加芳馨(xin)。
我独自地骑马郊游,常常极目远望,世(shi)事一天天萧条,真叫人不堪想象。
可进了车箱谷就难以回归了,而山峰像通天的箭尾直抵天门,难以登爬。
又怀疑是瑶台仙镜,飞在夜空青云之上。
我在长满芳草花卉的原野(ye)尽情地游玩,目睹春色已到远山,四周一片碧绿。乘着兴致追逐随(sui)风飘飞的红色花瓣,穿过柳丝飘摇的小巷;感到困倦时,对着溪边流水,坐在长满青苔的石头上休息。休要推辞这杯酒,辜负十分诚挚劝酒的心意,只是怕风吹花落,一片片飞散了。况且今日是清明佳节,又遇着晴朗的好天气,极宜游乐,但不可乐而忘返。
于是编写《史记》。过了七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里(li),就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
多可怜呵王孙,你万万不要疏忽,
为何浮云漫布泛滥天空啊,飞快地遮蔽这一轮明月。
但是由于钟爱此山,如何才有求(qiu)取仙法的途径?
眼前一片红花刚刚被春雨打湿花瓣,丝丝嫩柳在烟霭中随风摇曳。在夕阳落照前的美景令少女为之梦断魂销。
富贫与长寿,本来就造化不同,各有天分。
具有如此盛大的美德,被世俗牵累横加秽名。
春天里的幽兰翠叶纷披,秋天里的桂花皎洁清新。
山河将存在万古千秋,城郭却哲时落入敌手。
旋风结聚起来互相靠拢,它率领着云霓向我迎上。
注释
17. 以:凭仗。
(24)务光:《列仙传》:“务光者,夏时人也……殷汤伐桀,因光而谋,光曰:‘非吾事也。’汤得天下,已而让光,光遂负石沉窾水而自匿。”
(4)下:落下。这句是说,残月从章台落下去了,即天快亮了。
收香藏镜:晋贾充之女贾午爱韩寿,以御赐西域奇香赠之;汉秦嘉妻徐淑赠秦嘉明镜。此处指将情人赠物收藏。
⑸怎生:怎样。