译文
八(ba)月里,黄色的(de)(de)蝴碟飞舞,双双飞到(dao)西园草地上。
谁说闲情逸致被忘记了太久?每到新春来到,我的惆怅心绪一如故旧。为了消除这种闲愁,我天天在花前痛饮,让自己放任大醉,不惜身体消瘦,对着镜子自己容颜已改。
离痛饮后大醉而别还有几日,我们登临遍附近的山池楼台。
肌肉丰满骨骼纤细,体态轻盈翩然来往。
心理挂念着寒村茅舍里,娇儿弱女在嗷嗷哭啼。看着山崖石级上的悬肠草,老汉的心悲戚(qi)无已。
我心中犹豫而疑惑不定,想自己去吧又觉得不妙。
真诚地奉劝我的朋友再干一杯美酒,向西出了阳关就(jiu)难以遇到故旧亲人。
饮宴送行的有万人之多,帐蓬遥遥相望。
我曾经在北京黄金台揽涕痛哭,呼天喊地:燕昭王啊你在那里啊,怎么没有人识用人才?
想渡黄河,冰雪堵塞了这条(tiao)大川; 要登太行,莽莽的风雪早已封山。
却又为何远至班禄,不到清晨便及时回返?
此身此世特别烂漫,田园也久已荒芜。
山野的老人来看做客的我,并我送河鱼,不要一分钱。此处淳朴可爱,不亚于陶渊明的桃花源。小枣树下一片灰蒙蒙的寒云色,茵蔯与春藕共香。生菜又脆又美味,坐在树下的布单上吃生菜,颇感阴凉。
鸷鸟在风中苦涩地啼叫,蟋蟀也因寒秋降临而伤心哀鸣。
注释
⑴水调歌头:词牌名,又名“元会曲”“台城游”“凯歌”“江南好”“花犯念奴”等。双调九十五字,平韵(宋代也有用仄声韵和平仄混用的)。相传隋炀帝开汴河自制《水调歌》,唐人演为大曲, “歌头”就是大曲中的开头部分。
⑷孤舟:孤独的船。
[8]羁(jī 鸡)囚:留在外地的囚犯。羁,羁留,停留。
①碎:形容莺声细碎。
④醇:味道浓厚的美酒。
⑦归故林:重返故林。
1、伪:指非法的,表示不为正统所承认的意思。临朝:莅临朝廷掌握政权。
⑷临:面对。