译文
这时(shi),朝廷派出威猛如霍(huo)嫖姚一(yi)样的将军,率领三十万战士出征(zheng)迎敌。
月亮本来就不懂饮酒,影子(zi)徒然在身前身后。
叛乱平息后,君王重返长安,路过马嵬坡,睹物思人,徘徊不前。
所用的都像猛鹰飞腾,破敌比射箭的速度还要快。
邻居朋友经常来我这里,谈谈过去的事情,人人畅所欲言;
感伤国事,不禁(jin)涕泪四溅,鸟鸣惊心,徒增离愁别恨。
山色葱茏,烟水渺茫,大小二孤山,耸立江水中央。
叶子黯淡没有光彩啊,枝条交叉纷乱杂凑。
愿径自前行畅游一番啊,路又堵塞不通去不了。
路上的积水减少,沙滩露出,霜降天空之晶。
在枫叶掉落的淅沥声中,带来了秋天的讯息。
注释
⑴灞陵亭:古亭名,据考在长安东南三十里处。灞陵,也作“霸陵”,汉文帝陵寝之地,因有灞水,遂称灞陵。
⑧黄云:指战场上升腾飞扬的尘土。陇:泛指山地。
[1]《哀江南赋》:“哀江南”语出《楚辞·招魂》“魂兮归来哀江南”句,梁武帝定都建业,梁元帝定都江陵,二者都属于战国时的楚地,作者借此语哀悼故国梁朝的覆亡。作品将家世与国史联系起来,将个人遭遇与民族灾难融汇在一起,概括了梁朝由盛至衰的历史和自身由南至北的经历,感情深挚动人,风格苍凉雄劲,具有史诗般的规模和气魄,是中国辞赋史上的名篇巨制。
【此声】指风雪交加的声音。
⑴晋元帝南渡江,于金陵即位,遂都之。