译文
故乡山水养育了丰满的羽毛,使它的形体和容貌格外(wai)鲜亮。
院子里长着野生的谷子,野生的葵菜环绕着井台。
请为我对乌鸦说:“在吃我们外乡的战士之前请为我们悲鸣几声!
山前灯火闪烁,快到黄昏,山头上飘来飘去的是朵朵浮云。鹧鸪声响起的地方住着数户山村人家,我在冷清的潇湘道上喜逢故人。
我曾像王维描绘《辋川图》那样,细(xi)细品味吴中(zhong)暮春景物,也常常吟诵王右丞的诗句。定个(ge)还乡的归期天公已应许,身上春衫还是小蛮的细针密线,曾浸湿了西湖依依的泪雨。
树上黄叶在雨中纷纷飘零,犹如灯下白发老人的命运。
头上戴的是什么珠宝首饰呢?翡翠玉做的花饰垂挂在两鬓。
甜面饼和蜜米糕作点心,还加上很多麦芽糖。
残灯已没有火焰,周围留下模糊不清的影子,这时听说你被贬官九江。
今年春天眼看就要过去,何年何月才是我归乡的日期?
野雉受惊而飞,蓄满待发的弓箭也同(tong)时射出,野雉应声而中。
然而我住在这里,有许多值得高兴的事,也有许多值得悲伤的事。在这以前,庭院南北相通成为一体。等到伯父叔父们分了家,在室内外设置了许多小门,墙壁到处都是。分家后,狗把原住同一庭院的人当作陌生人,客人得越过厨房去吃饭,鸡在厅堂里栖息。庭院中开始是篱笆隔开,然后又砌成了墙,一共变了两次。家中有个老婆婆,曾经在这里居住过。这个老婆婆,是我死去的祖母的婢女,给两代人喂过奶,先母对她很好。房子的西边和内室相连,先母曾经常来。老婆婆常常对我说:”这个地方,你母亲曾经站在这儿。”老婆婆又说:”你姐(jie)姐在我怀中,呱呱地哭泣;你母亲用手指敲着房门说:‘孩子是冷呢,还是想吃东西呢?’我隔着门一一回答……”话还没有说完,我就哭起来,老婆婆也流下了眼泪。我从十五岁起就在轩内读书,有一天,祖母来看我,说:”我的孩子,好久没有见到你的身影了,为什么整天默默地呆在这里,真像个女孩子呀?”等到离开时,用手关上门,自(zi)言自语地说:”我们家读书人很久没有得到功名了,(我)孩子的成功,就指日可待了啊!”不一会,拿着一个象笏过来,说:”这是我祖父太常公宣德年间拿着去朝见皇帝用的,以后你一定会用到它!”瞻仰回顾旧日遗物,就像在昨天一样,真让人忍不住放声大哭。
国破身死现在还能有什么呢?唉!只留下千(qian)古绝唱之离骚在人世间了!
我们夜里在梁园饮酒起舞,春季则在泗水纵情吟唱。
鰅鳙短狐聚集害人,大毒蛇王虺把头高扬。
自怜没有什么祖传家业,总不敢嫌弃这微小的官。
注释
4、种:文种,越大夫。太宰:官名。嚭:吴国大臣名,善于逢迎,深得吴王夫差宠信。
⑸阶除:指台阶和门前庭院。
烟:指山里面的雾气。
⑧春华:春光,借喻少壮时期。
青丝勒马:用青丝绳做马络头。古乐府《陌上桑》:“青丝系马尾,黄金络马头。”
②锦衣:华丽的衣服。《史记·项羽本纪》:“富贵不归故乡,如衣绣夜行,谁知之者?”后来演化成“衣锦还乡”一语。
186、董贤:汉哀帝时以貌美善佞为光禄大夫。
⑨从军:在军队中服役。复:又,再。