译文
打开包裹取出化妆用的粉黛,被褥和床帐可稍稍张罗铺陈。
我的头发刚刚盖过额头,在门前折花做游戏。你(ni)骑着竹马过来,把弄着青梅,绕着床相互追逐。我们同在长干里居住,两个人从小都没什么猜忌。十四岁时嫁给你作妻子,害羞得没有露出过笑脸。低着头对着墙壁的暗处,一再呼唤也不敢回头。十五岁才舒展眉头,愿意永远和你在一起。常抱着至死不渝的信念,怎么能想到会走上望夫台。十六岁时你离家远行,要去瞿塘峡滟滪堆。五月水涨时,滟滪堆不可相触,两岸猿猴的啼叫声传到天上。门前是你离家时徘徊的足迹,渐渐地长满了绿苔。绿苔太厚,不好清扫,树叶飘落,秋天早早来到。八月里,黄色的蝴碟飞舞,双双飞到西园草地上。看到这种情景我很伤心,因而忧愁容颜衰老。无论什么时候你想下三巴回家,请预先把家书捎给我。迎接你不怕道路遥远,一直走到长风(feng)沙。
大家相对无言彼此互不相识,我长啸高歌真想隐居在山冈(gang)!
迟来的燕子飞进西城,似乎在诉说着春天的风光(guang)已衰暮(mu)。
托付给你还乡梦,恳请带我回家园。
(此二句写月光之清澈无边,也暗含鱼雁不能传信之意。)
只有用当年的信物表达我的深情,钿盒金钗你带去给君王做纪念。
烧烛检书,奇文共赏,疑义相析;看剑饮杯,激起我满腔的壮志豪情。
遥想东户季子世,余粮存放在田间。
世上行路呵多么艰难,多么艰难; 眼前歧路这么多,我该向北向南?
可叹立身正直动辄得咎,
她倚着大门,凝望着来往的行人,盼望着她丈夫的到来。她的夫君到长城打仗去了,至今未回。长城那个地方可是一个苦寒要命的地方,夫君你可要保重啊。
乐曲演奏未完,酒宴未散,仍在继续,池水冰面初开。夜深之时,华丽而精美的君室也变得幽(you)深。我已年老,忧思难以承受啊。
注释
⑴遥:远远地。闻:听见。精舍:佛寺,此处指柏林寺。
(21)野如赭(zhě):形容土地赤裸,寸草不生。赭:赤褐色。
⑷“愿君”句:一作“劝君休采撷”。采撷(xié):采摘。
莲花,是花中的君子。
102. 食其力:靠自己的劳力吃饭。
⒁遂:于是,就。枯落:枯枝和落叶,此指像枯叶一样飘零,形容人韶华逝去。
⑥情怀:心情。旧家:从前。《诗词曲语辞汇释》卷六:“旧家犹言从前,家为估量之辞。”其所引例中即有此句。
(11)变:在此指移动