译文
恭敬地承受这美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了(liao)。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无(wu)尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗(dao)跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
寄言栖隐山林的高士,此行结束来隐与君同。
在战事紧急时挥动兵器拒守,真是‘一夫当关万夫莫开”呀。”
东晋终于灭亡,宫殿被荒草湮灭。
岩石间的潭水曲曲弯弯,行船到此每每迂(you)回绕转。
花草不对春风的爱抚表示感谢,落叶也不对秋风的凋残表示埋怨。
个个同仇敌忾怒发冲冠,勇猛之气似要冲断帽缨。
我的心就像春天蓬勃生长的黄檗树,越来越苦。
如果我有幸能活着,一定(ding)会回到你身边。如果我不幸死了,也会永远想你……
芳草犹如她的席垫,松树犹如她的车盖。
大家相对无言彼此互(hu)不相识,我长啸高歌真想隐居在山冈!
栖栖遑遑三十年,文名武功两无成。
注释
118. 使使者:派遣使者。前一个“使”为动词,派遣。后一个“使”与“者”结合,组成名词性短语,用来指代人,意即“出使的人”(使臣)。
⑸夕阳山外山,春水渡傍渡:袭用宋戴复古《世事》诗:“春水渡傍渡,夕阳山外山。”
⑵羹:用肉或菜做成的糊状食物。
④乱入:杂入、混入。
⑶亟:同“急”。
[26]“黄罗伞”句:此指帝王仪仗中的“曲盖”。曲盖象伞,柄是曲的。