译文
从城上高(gao)楼远眺空旷的荒野,如茫茫海天般的愁思涌了出来。
道路险阻,向西而行,山岩重重,如何穿越?
在山的泉水清澈又透明,出山的泉水就要浑浊浊。
泾水混浊发黄,陇西原野茫茫。
残月西堕。白露湿衣,拂晓的凉风慢慢地吹散朝霞。走到那似曾相识绿杨堤畔(pan),我询问起塘中盛开的荷花:“你可记得,那年我路边沽酒,敲开的是哪门哪家?”
一年的明月今夜月色最好,人生由命(ming)又何必归怨其他,
辞粟只能隐居首阳山,没有酒食颜回也受饥。
我那位(wei)癫狂的酒友张旭(xu),也号称草圣,他现在可是廉颇老矣,饭都吃不了了,现在凑不上草圣的名号了。我的小师傅的笔法不拘于古人的规矩。
当今之世有一位姓周的人,是一个不同流俗的俊才,他既能为文,学问也渊博,既通玄学,亦长于史学。可是他偏学颜阖的遁世,效南郭的隐居,混在草堂里滥竽充数,住在北山中冒充隐士。哄诱我们山中的松桂,欺骗我们的云崖,虽然在长江边假装隐居,心里却牵挂着高官厚禄。
万里原野弥漫着一片霜雾,月下横着一条素练似的大江。
奇形鲮鱼生于何方?怪鸟鬿堆长在哪里?
画阁上我黯然魂消,上高楼望断天涯,夕阳下只见江波无边无垠。人世间无穷无尽的是离愁,我的心要飞到天涯地角寻他个遍。
片刻的时光,有限的生命,宛若江水东流,一去不返,深感悲伤。于是,频繁的聚会,借酒消愁,对酒当歌,及时行乐,聊慰此有限之身。
注释
分外妖娆:格外婀娜多姿。
愠:怒。
聘:古代诸侯国之间派使者相问的一种礼节。使者代表国君,他的身分应是卿;“小聘”则派大夫。
⑿西垣,中书省(中央行政官署),别称西垣,又称西台、西掖。清禁,宫中。时孙任修起居注、知制诰,在宫中办公,故云。
40.强(qiǎng)步:勉强散散步。步:散步,步行,动词。
⑷斜:此处指溪流拐弯。
⑼冰壶凉簟:喝冷水,睡凉席,形容隐居自适的生活。
⑷与:给。