译文
如果时运不济，就跟我去练金丹吧。
阴山脚下啊，有敕勒族生活的(de)大平原。敕勒川(chuan)的天空啊，它的四面与大地相连，看起来好像牧民们居住的毡帐一般。
当你在阶前与女伴斗草时我们初次相见，当你在楼上与女伴穿针时我们再次相逢。少女踏青斗草游戏。只见你在阶前和别的姑娘斗草，裙子上沾满露水，玉钗在头上迎风微颤，那活泼唯美的情态给我留下了深刻印象。另一次是七夕，少女夜须穿针乞巧拜新月。我和你在穿针楼上重逢，只见你靓妆照人，眉际沁出翠黛，羞得(de)粉脸生出娇红，我们两个人已是生情意，却道得空灵。不料华年似水，伊人亦如行云，不知去向了。
她善唱新歌，甜润的歌喉，美妙的旋律，令人艳羡不已；她醉而(er)起舞，双眸含情，云鬓微乱，娇媚之态令人心动神摇。
唱罢《涉江》再唱《采菱》，更有《阳阿》一曲歌声扬。
寂寞冷落深山里落叶纷纷，可怜你不知因何天涯飘零？
片刻的时光(guang)，有限的生命，宛若江水东流，一去不返，深感悲伤。于是，频繁的聚会，借酒消愁，对酒当歌，及时行乐，聊慰此有限之身(shen)。
为何与善变的有易女子淫乱，他的后代却反而盛昌不绝？
总有奸臣当道犹如浮云遮日，长安望不见心中郁闷长怀愁。
环绕着滁州城的都是山。远远望过去树木茂盛，又幽深又秀丽的，是琅琊山。沿着山上走六七里，有一个四角翘起，像鸟张开翅膀一样高踞于泉水之上的亭子，是醉翁亭。太守欣赏山水的乐趣，领会在心里，寄托在喝酒上。野花开了，美好的树木繁茂滋长，天高气爽，霜色洁白，四季的景色不同，乐趣也是无穷无尽的。
上人你乃是我们宗族的骄傲，你聪慧有余，能翻译印度佛家经典，你的书法深得张旭的精髓。远远飞去的仙鹤没有伴侣可追逐，孤单的白云漂浮于浩渺的太空之中，你单身远离家乡已经很久。你写起狂草来眼里全然没有了时空宇宙，醉后舞墨更能展现世界万象的真谛。你离开家乡，四海云游，时间太久；你如今在这腊月之初回乡探望，亲人该是多么高兴。你的故园池塘中满是残雪，柳条稀疏，烟雨迷蒙。你祝寿敬酒，熬汤侍药，晨餐素食，精心侍奉父母。我远在千里之外，也知道你在家除了诵经之外，还健笔如飞，赋诗闲居的生活。
叔向去拜见韩宣子，韩宣子正为贫困而发愁，叔向却向他表示祝贺。
我对他说：“不嗜杀的国君能统一天下。”
因此可以懂得，一国之政，万人之命，系于宰相一人，难道可以不谨慎以待吗？还有一种宰相，他们没有恶名声，也没有好名声，随波逐流时进时退，窃取高位贪图利禄，滥竽充数而保全身家性命，也是不足取的。
舜对成家十分忧愁，父亲为何让他独身？
琴高乘着红鲤鱼跃出水面，仙龟为河伯引路，这是像神仙一样的生活。
如今，我在渭北独对着春日的树木，而你在江东远望那日暮薄云，天各一方，只能遥相思念。
你守卫在边关(guan)，我却在吴地，凉飕飕的西风吹到我身上的时候，我正在为你而担忧。想念你啊！想念你，我寄上一封简短的书信，信中每一行字上都浸透了我的眼泪，当寒气来到你身边的时候，我寄出的寒衣不知收到没有？
池塘边香草芬芳，一片绿油油的庭院，有些阴凉。在这晴朗的傍晚，丝丝寒意侵透薄薄的窗纱。词人此刻的心思恰似池塘的水，在晴朗的傍晚，斜阳映红的表面，深藏着无边的思绪，有故国之思，有亲人之眷念，还有对朋友的向往。而这些都不在，自己就像香草一样，孤独的芬芳，在渐行渐浓的秋天里，逐日的凋零。
注释
11.南声函胡：南边（那座山石）的声音重浊而模糊。函胡，通“含糊”。
④跅（tuo）弛：放纵不羁。
⑵归：荣归故里。妇人谓嫁曰归。
⑨同姓：一母所生的兄弟。姓，生。
（20）古之人：指文王。无斁（yì）：无厌，无倦。
⑼度岁：过年。茫茫：模糊不清。这里有糊糊涂涂的意思。
⑻成：迎送成礼，此指结婚礼成。