译文
拉开弓如满月左右射击,一箭(jian)箭中(zhong)靶心不差毫厘。飞骑射裂了箭靶“月支”,转身又射碎箭靶“马蹄”。
当世的风气轻视美丽的容颜,贝齿轻启的微笑为谁而发呢?
想起两朝君王都遭受贬辱,
我很惭愧,当我年轻的时(shi)候,曾经有出外游历天下的志愿,但是因为学(xue)业未成,没有空闲的时间。到了壮(zhuang)年可以出游时,四面八方战火纷飞,没有落脚的地方。及至当今,圣明天子兴起天下安定,远到海边,合为一家,而我已经年龄更加大了。想要再像庭学君那样去游历,还能够实现吗?
乘船远行,路过荆门一带,来到楚国故地。
雨滴自己滴到台阶前的大梧桐叶,关您什么事呢而作哀伤的吟唱?
好似春天的云彩那样浓厚,又好似薄烟轻淡,绿树的长短影子映在江面上。
可惜在江边的码头上望,却看不见来自洛阳灞桥的离人。
早知相思如此的在心中牵绊,不如当初就不要相识。
树也已经长得这么大了,怎堪离别。只有你(辛弃疾),与我有许多相同(tong)的见解。我们天各一方,但只要双方不变初衷,则无须多问挂念。希望不会缺少知音。炼丹一旦成功,就要牢牢拾取,点铁成金。龙虎丹炼就,就可功成迸裂而出。
寒浞娶了羿妃纯狐氏女,又迷惑她合伙把羿谋杀。
蜀道真太难攀登,简直难于上青天。
沙漠结冰百丈纵横有裂纹,万里长空凝聚着惨淡愁云。
我想寻找幽静山林隐去,又可惜要与老朋友分离。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
东方渐渐亮了,天已快明,这时夜空中还有星星闪耀,汝南的晨鸡已经开始啼叫了。一曲终了后,夜尽天亮,戒严的设施都陈列好了。月亮隐没,星星稀落,天大明了。耳畔传来用钥匙开宫门的声音,其声音之大就像千家万户都在开门。这时宫中城墙之上有乌鹊翩翩飞来。
注释
③遑(huang,音黄):闲暇
4.慨当以慷:指宴会上的歌声激昂慷慨。当以,这里“应当用”的意思。全句意思是,应当用激昂慷慨(的方式来唱歌)。
⑩“将军”二句:耿弇在南阳跟从刘秀,自请北收上谷兵,平定渔阳的彭宠,涿郡的张丰,东攻张步,平定齐地。当时,刘秀同意了他的策略。
②从事:汉以后三公及州郡长官均自辟僚属,称为“从事”,到宋代废除。
⑸随分:随便,随意。尊前:指宴席上。尊:同“樽”。
果:实现。
5.苦辞酒味薄,是说苦苦地以酒味劣薄为辞。苦辞,就是再三地说,觉得很抱歉似的,写出父老们的淳厚。下面并说出酒味薄的缘故。苦辞、苦忆、苦爱等也都是唐人习惯语,刘叉《答孟东野》诗:“酸寒孟夫子,苦爱老叉诗。”都不含痛苦或伤心的意思。苦,一作“莫”。黍(shǔ),黍子。