译文
元康二年五月十八日那天,我坐在车上向西开始了征途,从京都洛阳前往长安。这时我叹息着说:古往今来的历史,确实是太久远了!广远而又令人感到恍惚,从开天辟地时混沌一气而产生了天,地,人三才。所谓三才,就是天,地,人的大道。只有(you)寿命和禄位,才称得起是最宝贵的。寿命有长有短,禄位有顺畅和阻滞,这种现象连鬼神也无法预定,连圣贤也无法预期。
放眼望尽天涯,好像看到同伴身影;哀鸣响震山谷,好像听到同伴的声音。
悔悟过失改正错误,我又有何言词可陈?
若有一言不合妾之意,任你余音绕梁歌万曲,也不动心。
我唱起歌来,你且跳起舞,我俩潦倒的景况大致相同。
宛如出清水的芙蓉,有大自然天然去雕饰。
襄阳的风光的确令人陶醉,我愿在此地酣饮陪伴山翁。
有个想要买鞋子的郑国人,先测量好自己脚的尺码,把尺码放在他的座位上,等到前往集市,却忘了带量好的尺码。已经拿到鞋子,却说:“我忘记带量好的尺码了。”就返回家去取量好的尺码。等到他返回集市的时候,集市已经散了,最后郑国人没(mei)能买到鞋子。
月光照射在窗前,与平时并没有什么两样,只是窗前有几枝梅花在月光下幽幽地开着,芳香袭人。这使得今日的月色显得与往日格外地不同了。
奏乐调弦时,书籍靠边去。
潮水退落了,江面静静地泛着涟漪,
虽然缺乏敢于谏诤的气魄,总惟恐皇上思虑有所疏(shu)失。
暗黑的山体凝成黛色,峥嵘的山势屹立曙空。
耀眼的剑芒像青蛇游动,鞘上的花纹如浮起绿色的龟鳞。
时间于不知不觉中过去,回头一看已是满天烟云。
碧绿的湖面上笼罩着柳荫,人的倒影在明净的水波中映(ying)浸。经常浮现在记忆里的是年时节下花前的畅饮。到如今,夫妻离散无音信。羡慕那成双成对的鸳鸯,比翼齐飞到蓼花深处,人却是鸳梦已残,无计重温。
翠绿的树林围绕着村落,苍青的山峦在城外横卧。
黄河虽深,尚捧土可塞,唯有此生离死别之恨,如同这漫漫的北风雨雪一样铺天盖地,无边无垠。
旁边的人认为孟(meng)尝君看不起冯谖,就让他吃粗劣的饭菜。(按照孟尝君的待客惯例,门客按能力分为三等:上等(车客)出有车;中等(门下之客)食有鱼;下等(草具之客)食无鱼。)过了一段时间,冯谖倚着柱子弹着自己的剑,唱道:“长剑我们回去吧!没有鱼吃。”左右的人把这事告诉了孟尝君。孟尝君说:“让他吃鱼,按照中等门客的生活待遇。”又过了一段时间,冯谖弹着他的剑,唱道:“长剑我们回去吧!外出没有车子。”左右的人都取笑他,并把这件事告诉给孟尝君。孟尝君说:“给他车子,按照上等门客的生活待遇。”冯谖于是乘坐他的车,高举着他的剑,去拜访他的朋友,十分高兴地说:“孟尝君待我为上等门客。”此后不久,冯谖又弹着他的剑,唱道:“长剑我们回去吧!没有能力养家。”此时,左右的手下都开始厌恶冯谖,认为他贪得无厌。而孟尝君听说此事后问他:“冯公有亲人吗?”冯谖说:“家中有老母亲。”于是孟尝君派人供给他母亲吃用,不使她感到缺乏。于是从那之后。冯谖不再唱歌。
我深深地畏俱日月如梭而逝,因此才欢歌纵酒,强以为欢。
经常记起在溪边的亭子游玩直到太阳落山的时候,被美景陶醉而流连忘返。
注释
267、有虞(yú):传说中的上古国名。
东:东方。
⑼蓑(suō):一种简陋的防雨用具,用草或棕制成。
(36)掎(己jǐ)——拉住。恸(痛tong4)——痛哭。
⑽横笛:汉横吹曲中有《梅花落》。
26.镇:镇压坐席之物。