译文
风(feng)中的落叶时(shi)聚时散,寒鸦本已栖息,又被明月惊起。
我作了这篇(pian)文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在(zai)桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
梅花虽然俏丽,但并不炫耀自己,只是为了向人们报告春天到来的消息。等到百花盛开(kai)的时候,她将会感到无比欣慰。
白得叫人心惊的月光,映照在水晶帘上;我俩遥遥相隔,看不到你如云的秀发,嗅不到你似雾的浓香。想问候一声要不要多添件衣裳,却(que)毫无办法;月挂西天,梧桐的树阴已经拉得很长。
一路风沙尘土扑满马汗,晨昏雾气露水打湿衣衫,
无论是在平地,还是在那高山,哪里鲜花迎风盛开,哪里就有蜜《蜂》罗隐 古诗奔忙。
戎马匆匆里,又一个春天来临。
虐害人伤害物的就是豺狼,何必爪牙象钩、牙齿象锯一样地吃人肉!
解开缆绳你就迅速远去,遥望着你我还久久伫立。
把小船停靠在烟雾迷蒙的小洲,日暮时分新愁又涌上客子心头。
迷雾阵阵淫雨绵绵,白茫茫像凝结的胶冻一样。
国有骏马却不知道驾乘啊,惶惶然又要索求哪种?
注释
⑸新声:新的歌曲。
⑺才名:才气与名望。
(7)“谁家”二句:张若虚《春江花月夜》:“谁家今夜扁舟子?何处相思明月楼?”小说中所谓拟其格,这类句法最明显。
乃大惊:竟然很惊讶。乃:竟然。大:很,非常。
⒃青楼:妓院。青楼梦好:杜牧《遣怀》诗:“十年一觉扬州梦,赢得青楼薄幸名。”
⑶榆荚:榆树的果实。春天榆树枝条间生榆荚,形状似钱而小,色白成串,俗称榆钱。
(7)施(yì):斜。这里指斜行,斜从 跟随,以免被丈夫发现。
而:连词表承接;连词表并列 。
⑧缉商缀羽:指奏乐。商、羽都是五声之一。