译文
出塞后(hou)再入塞气候变冷,关内关外尽是黄黄芦草。
一清早我就对镜梳妆,妆成后却又忍不住(zhu)犹豫徘徊。
如今回来路途中,大雪纷纷满天飞。
阳光中微风摇动蕙草,丛丛香兰播散(san)芳馨。
将领们扫空敌营归来,高举旌旗直入玉门关东。
到洛阳是为了和才子袁拾遗相聚,没想到他已成为江岭的流放者。
将军想当众表演自己的神功巧技,故而,骑马盘旋不进,拉满劲弓,却并不轻易发箭。
郑国卫国的妖娆女子,纷至沓来排列堂上。
当主人(ren)的反而退后站立,恭敬地拱着手,好像来宾。
辽国国主若是问起你的家世,可别说朝中第一等人物只在苏家门庭。
真是苦啊生长在这驿站旁边,官府强迫我去拉驿站的行船。
蒙蒙细雨时作时停,清幽小窗更显妍丽。
朋友啊,你就居住茅屋,那些鸟住在院落中茂密的杨树枝头。
当时红楼离别之夜,令人惆怅不已,香灯隐约地映照着半卷的流苏帐。残月将落,天刚破晓时,“我”就要出门远行,美人含着泪珠为“我”送行,真是“寸寸柔肠,盈盈粉泪”的样子。临别时为我弹奏一曲如泣如诉的乐章,那琵琶杆拨上装饰着用金制成的翠羽,雍容华贵;那琵琶弦上弹奏着娇软的莺语,婉转动人。那凄恻的音乐分明是在劝(quan)“我”早些儿回家,碧纱窗下有如花美眷在等着他。
窗外,雨打芭蕉的点滴声,使我记起了当初的情景,让我的心都快要碎了。临睡前又翻检旧时书信(xin),看着那写满相思情意的书笺,便记起当时她初学书写还不熟练的模样。
注释
上计吏:也叫上计、计吏,是封建社会地方政府派到中央办理上报州郡年终户口、垦田、收入等事务的小吏。
生查子:唐教坊曲名,后用为词调。文人词始见于晚唐韩偓所作。《考正白香词谱》注云:“本名《生楂子》,其后从省笔作‘查’。五言八句,唐时作者,平仄多无定格....至宋以后始奉魏承班一首为律。”此高速异名颇多,有《楚云深》、《陌上郎》、《愁风月》等。
⑹擘:张,分开。一作“臂”。雕弧:饰有雕画的良弓。
②稔:庄稼成熟,这里指丰收。
④珂:马铃。
③明发:黎明阳光散开。《诗·小雅·宛》:“明发不寐,有怀二人。”