译文
“咽咽”地效法楚辞吟咏着哀怨的诗句,我多病的身躯经受不住幽冷(leng)的侵袭。
玄宗出奔,折断金鞭又累死九马,
只能看见每晚从海上升起,谁能知道早晨在云间隐没。
从前卞和献宝,楚王砍掉他的脚;李斯尽忠(zhong),秦二世处他以极刑。因此箕子(zi)装疯,接舆隐居,是怕遭受这类祸害啊。希望大王看清卞和、李斯的本心,置楚王、秦二世的偏听于脑(nao)后,不要使臣子被箕子、接舆笑话。臣子听得比干被开膛破心,伍子胥死后被裹在马皮囊里扔进钱塘江,臣子原先不相信,今天才清楚了。希望大王深思明察,稍加怜惜。
老妻正在用纸画一张棋盘,小儿子敲打着针作一只鱼钩。
田野树木断于苍茫烟雾,渡口亭楼在晚气中孤耸。
登山岭头就是我俩分手之处,潺湲流淌与我惜别一夜有声。
我寄(ji)上一封简短的书信,信中每一行字上都浸透了我的眼泪,寒气来到你身边的时候,我寄出的寒衣不知收到没有?
什么时候在石门山前的路上,重新有我们在那里畅饮开怀?
我在碧竹林中来回走动,惆怅想望,池水清清,但仍是寂寥无人。
溪水无情却似对我脉(mai)脉有情,进山三天得以有它伴我同行。
扔掉拐杖出门去拼搏一番,同行的人也为我流泪辛酸。
唉(ai),太久。让我无法(与你)相会。唉,太遥远,让我的誓言不能履行。
不堪回首,眼前只见这林花错落,离去时,听得黄莺啼声凄怆难闻。
注释
“罩”的意思为“覆盖、笼罩”,“罩云”的意思就是笼罩在天空中的乌云。“远岫”是指远处的峰峦。“岭腹”即半山腰;“岩阿”是指山的曲折处。“泫”的本义是“水珠下滴”;“泫丛”的意思是“一串串下滴的水珠”;“缔叶”是说“(雨滴)结在树叶上”。“起溜”是指河水泛起了一阵阵涟漪。“含吹”这两个字是唐代才有的词,见于唐代的诗文中,它的本意就是“风吹”。如唐.李峤的诗句:“青苹含吹转,紫蒂带波流。”(〈萍〉)也许是古人认为风是“风神”从嘴里吹出的一口气吧,所以把“风次”说成为“含吹”。
物 事
④回廊:回旋的走廊。
⑹论文:即论诗。六朝以来,通称诗为文。细论文:一作“话斯文”。
黑发:年少时期,指少年。
(13)师箴(zhēn):少师进献规劝的文辞。箴规谏的文辞。